İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sveæenik se obradova; uze on efod, terafe i rezani i ljeveni idol te ode s ljudima.
Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан, и пошел с народом.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i stajae im onaj rezani i ljeveni idol to ga je mika naèinio, i ostade ondje za sve vrijeme dokle dom boji bijae u ilu.
и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ona petorica to su ila izviðati zemlju uðoe, uzee efod, terafe i ljeveni idol, a sveæenik stajae na pragu pokraj est stotina naoruanih ljudi.
Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kad su uli u mikinu kuæu i uzeli efod, terafe, rezani i ljeveni idol, sveæenik im reèe: "to to radite?"
Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им: что вы делаете?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i danovci namjestie sebi rezani i ljeveni idol. a jonatan, sin gerona, sina mojsijeva, a zatim njegovi sinovi, bijahu sveæenici danova plemena do dana kada je narod bio odveden u izgnanstvo.
И поставили у себя сыны Дановы истукан; Ионафан же, сын Гирсона, сына Манассии, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом до дня переселения жителей той земли;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato sam ti veæ onda navijestio, javio ti prije nego to se zbilo, da ne bi rekao: "moj kip uèini to, rezani moj lik i ljeveni kip zapovjedie tako!"
поэтому и объявлял тебе задолго, прежде нежели это приходило, и предъявлял тебе, чтобы тыне сказал: „идол мой сделал это, и истукан мой и изваянный мой повелелэтому быть".
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a ona petorica to bijahu ila izviðati zemlju rekoe svojoj braæi: "znate li da u ovim kuæama imaju efod, terafe i ljeveni idol? sada pazite to æete raditi."
И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим: знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor