İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pozdravite svu braæu cjelovom svetim.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite mariju koja se mnogo trudila za vas.
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite apela, prokuanoga u kristu. pozdravite aristobulove.
Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite prisku i akvilu, suradnike moje u kristu isusu.
Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite rufa, izabranika u gospodinu, i majku njegovu i moju.
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite jedni druge svetim cjelovom. pozdravljaju vas svi sveti.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite braæu u laodiceji, i nimfu i crkvu u njezinoj kuæi.
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite sve svoje glavare i sve svete! pozdravljaju vas ovi iz italije.
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite svakoga svetog u kristu isusu. pozdravljaju vas braæa koja su sa mnom.
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! mir svima vama koji ste u kristu!
Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite asinkrita, flegonta, herma, patrobu, hermu i braæu koja su s njima.
Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite trifenu i trifozu koje se trude u gospodinu. pozdravite ljubljenu persidu koja se mnogo trudila u gospodinu.
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite filologa i juliju, nereja i njegovu sestru, i olimpu, i sve svete koji su s njima.
Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pozdravite andronika i juniju, roðake i suuznike moje; oni su ugledni meðu apostolima i prije mene bili su u kristu.
Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stoga posla deset momaka naloivi im: "idite gore u karmel, otiðite k nabalu i pozdravite ga u moje ime.
И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моегоимени,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jer ovako govori jahve: "klièite od radosti jakovu, pozdravite burno prvaka naroda! neka se ori va glas! objavite slavopojkom: jahve spasi narod svoj, ostatak izraelov!
Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: „спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor