Şunu aradınız:: zatvara (Hırvatça - Rusça)

zatvara se dijalog
Закрыть активное окно

zatvara ovaj prozor.
Закрыть это окно.

zatvara trenutni datoteka.
Закрывает текущий файл

zatvara sve grane stabla datotekaova
Закрытие всех папок в иерархии файлов

klik na srednju tipku miša zatvara karticu
Нажатие на вкладке средней кнопкой закрывает её

potvrđivanje kada se zatvara prozor sa više kartica.
Запрос при закрытии окна с несколькими вкладками

ovaj gumb otkazuje vaš posao tiskanja i zatvara kprinter dijalog.
Отмена: отмена задания печати и закрытие диалога печати.

on zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

s diska ponovno učitava odabrane dokumente, te ako nema dokumenata kojima se ne rukuje zatvara dijalog.
Перечитывает выбранные документы с диска и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.

prepisuje preko odabranih dokumenata, odbacuje izmjene na disku, te ako nema dokumenata kojima se ne rukuje zatvara dijalog.
Переписывает выбранные документы, отклоняет изменения на диске и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.

onaj koji hodi u pravdi i pravo govori, koji prezire dobit od prinude, koji otresa ruku da ne primi mito, koji zatiskuje uši da ne èuje o krvoproliæu, koji zatvara oèi da ne vidi zlo:
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобыне слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;

u onaj æu dan dati gogu za grob glasovito mjesto u izraelu: dolinu abarim, istoèno od mora, koja zatvara put prolaznicima; ondje æe pokopati goga i sve njegovo mnoštvo. i dolina æe se prozvati hamon-gog.
И будет в тот день: дам Гогу место для могилы в Израиле, долинупрохожих на восток от моря, и она будет задерживатьпрохожих; и похоронят там Гога и все полчище его, и будут называть ее долиною полчища Гогова.