Şunu aradınız:: usporedba (Hırvatça - Slovakça)

usporedba
porovnanie

loša usporedba.
bolo to zlé prirovnanie.

usporedba cijena
&porovnanie cien

dobra usporedba.
- to je dobré prirovnanie.

to je loša usporedba.
to nie je najvhodnejšie porovnanie, ja som zranený.

negativna vizualna usporedba
vizuÁl nesÚhlasÍ

to nije dobra usporedba.
myslím si, že sa to len ťažko dá porovnávať.

-to je čudna usporedba.
-to je čudné prirovnanie.

ne bi bila poštena usporedba.
to skutočne nie je dobré prirovnanie.

ovo je usporedba dviju čahura.
na tejto fotografií vidíte porovnanie dvoch nábojníc.

svidjela mi se usporedba stua i riže.
páči sa mi to prirovnanie stua k ryžu.

kao usporedba za pozajmicu g. canninga?
ako zábezpeka na pôžičku pána canninga?

ja mislim da to nije poštena usporedba.
myslím, že je to nespravodlivé porovnanie.

da, to je uvijek bila neprimjerena usporedba.
vy dvaja ste si vždy akoby z oka vypadli.

kako ide usporedba s kilimanjarom, ms fisher?
ako sa vám pozdáva výhľad v porovnaní s kilimandžárom, slečna fisherová?

- now, kao usporedba vremenu kada je film snimljen.
hej. teraz, ako opak toho, kedy bol natočený.

na'vi (avatar) bi bilo bolja usporedba.
- na'vi by bolo aktuálnejšie prirovnanie.

ali, je li to pravilna... kako ono kažete... usporedba?
ale je to ten správna ako to voláš obdoba?

pa, definitivno mi se sviđa usporedba bilo koga od homera.
nuž, rozhodne sa mi páči keď ma prirovnajú bytosti z homéra.

samo, jedna usporedba. u tom letu oko grupe jedinstvenog uma.
iba, ehm, iba jedna časť v oku vážky skupinovej mysle.