İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
obilježavanje započinje jutarnjom molitvom, a slijedi posjet grobovima predaka.
obeležavanje počinje jutarnjom molitvom, a sledi poseta grobovima predaka.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne èudite se tome jer dolazi èas kad æe svi koji su u grobovima, èuti njegov glas.
ne divite se ovome, jer ide èas u koji æe svi koji su u grobovima èuti glas sina boijeg,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na grobovima stanuju i noæe na skrovitim mjestima, jedu svinjetinu, meæu u zdjele jela neèista.
koji sede kod grobova i noæe u peæinama, jedu meso svinjsko i supa im je neèista u sudovima;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uz pomoć tima stručnjaka iz njemačke, makedonska policija je prošlog mjeseca izvršila pretragu u okolini tetova tragajući za masovnom grobnicama ili pojedinačnim grobovima.
uz pomoć tima stručnjaka iz nemačke, makedonska policija obavila je prošlog meseca potragu za masovnim i pojedinačnim grobnicama na području tetova.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ako niste sigurni", pozvao ih je, "provjerite imena i jezik na grobovima svojih predaka."
„ako niste sigurni“, rekao je on, „proverite imena i jezik na grobovima svojih predaka.“
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ondje je meek i tubal i sve mnotvo njegovo, s grobovima oko groba njegova - svi neobrezani, maèem probodeni, nekoæ uas u zemlji ivih.
onde je meseh, tuval i sve mnotvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni maèem, koji zadavahu strah zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezekija je poèinuo kod svojih otaca. sahranili su ga na usponu kako se ide ka grobovima davidovih sinova. po smrti su mu odali poèast svi judejci i jeruzalemci. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu manae.
i poèinu jezekija kod otaca svojih, i pogreboe ga iznad grobova sinova davidovih; i uèinie mu na smrti èast svi judejci i jerusalimljani. a na njegovo se mesto zacari manasija, sin njegov.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pred njim su oborili rtvenike baalu, polomio je sunèane stupove koji bijahu na njima; izlomio je i satro aere i rezane i livene likove, prosuo ih po grobovima onih to su im prinosili rtve.
jer pred njim raskopae oltare valima, i likove sunèane koji behu na njima iseèe, i gajeve, i likove rezane i livene izlomi i satre, i razasu po grobovima onih koji im prinosie rtve;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u grobovima žena nalazile su se fibule, nakit, ukosnice, prstenje i ogrlice, dok je u grobovima muškaraca bilo oružje poput mača s jednom oštricom po nazivu "fica", mamuze, vrhovi koplja i ostali predmeti.
u grobovima žena nalazile su se fibule, nakit, šnale, prstenje i ogrlice, dok je u grobovima muškaraca bilo oružje poput mača sa jednom oštricom pod nazivom "fica", mamuza, vrhova kopalja i drugih predmeta.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor