İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kako ono surađuje s izaslanstvom europske komisije u bih?
kako ona sarađuje sa delegacijom evropske komisije u bih?
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
basescu je to izjavio na sastanku s izaslanstvom američkog kongresa.
bašesku je to izjavio na sastanku sa delegacijom američkog kongresa.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dužnosnici eu sastali su se početkom prosinca s albanskim parlamentarnim izaslanstvom.
zvaničnici eu sastali su se početkom decembra sa albanskom parlamentarnom delegacijom.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciparski predsjednik u zajedničkom je posjetu s izaslanstvom privredne i industrijske komore.
kiparski predsednik je u poseti zajedno sa delegacijom privredne i industrijske komore.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dačić je to kazao nakon sastanka s izaslanstvom ek na čelu s pierreom mirelom.
dačić je to rekao posle sastanka delegacije ek na čelu sa pjerom mirelom.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
međutim treba se još vidjeti da li će uspjeti pokrenuti dijalog s izaslanstvom srbije i crne gore.
međutim, ostaje da se vidi da li će on biti u stanju da pokrene dijalog sa delegacijom srbije i crne gore.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albanski premijer sali berisha sastao se s izaslanstvom kosovskih srba. [getty images]
albanski premijer sali beriša sastao se sa delagacijom kosovskih srba. [geti imidžis]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tijekom sastanka s mađarskim parlamentarnim izaslanstvom dokle je kazao kako vlasti na tom planu kane ispuniti europske standarde.
tokom sastanka sa mađarskom parlamentarnom delegacijom dokle je izjavio da vlasti nameravaju da ispune evropske standarde na tom polju.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mi podupiremo multietničko kosovo", izjavila su dvojica čelnika tijekom sastanka s izaslanstvom nca.
«mi podržavamo multietničko kosovo», izjavili su tokom sastanka sa delegacijom nca.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hrvatski predsjednik stjepan mesić sastao se s izaslanstvom microsofta s kojim je razgovarao o projektima potpore javnoj upravi i sustavu obrazovanja.
hrvatski predsednik stipe mesić sastao se sa delegacijom majkrosofta sa kojom je razgovarao o projektima podrške javnoj administraciji i sistemu obrazovanja.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shala je to kazao na godišnjem sastanku mmf-a, kojem je zajedno s izaslanstvom kosova nazočio kao promatrač.
Šalja je to izjavio na godišnjem sastanku mmf-a kojem je prisustvovao kao posmatrač, zajedno sa kosovskom delegacijom.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«mi ne želimo biti nespremni za očekivani formalni sastanak s izaslanstvom srbije i crne gore», rekao je rexhepi.
«mi ne želimo da budemo nespremni za očekivani formalni sastanak sa delegacijom srbije i crne gore», rekao je redžepi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otpuštanja u državnoj upravi bit će jedno od nekoliko pitanja koja će biti razmotrena na sljedećem sastanku s izaslanstvom mmf-a koji je predviđen za svibanj.
otpuštanja u državnoj administraciji biće jedno od nekoliko pitanja koja će biti razmotrena na sledećem sastanku sa delegacijom mmf-a, koji je predviđen za maj.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
papandreou je izjavio nakon sastanka kako je prihvatio poziv posjetiti poljsku, zajedno s izaslanstvom poslovnih ljudi, u pokušaju jačanja bilateralnih gospodarskih odnosa i ulaganja.
papandreu je rekao posle sastanka da je prihvatio poziv da poseti poljsku, zajedno sa delegacijom poslovnih lidera, u pokušaju da pojačaju bilateralne ekonomske odnose i investicije.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sporazumi su postignuti prilikom posjeta katarskog emira, šeika hamada bin khalife al thanija s poslovnim izaslanstvom skoplju u ponedjeljak, 17. listopada, i u utorak.
dogovori su postignuti za vreme posete katarskog emira, šeika hamada bin kalifa al tanija skoplju i delegacije poslovnih ljudi iz te zemlje u ponedeljak (17. oktobra) i utorak.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
albanski premijer sali berisha sastao se u srijedu (26. studenog) s izaslanstvom svjetske banke. [vlada albanije]
albanski premijer sali beriša sastao se u sredu (26. novembra) sa delegacijom svetske banke. [vlada albanije]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"zainteresirani smo imati postrojbe nato-a nakon odluke o statusu kosova", izjavio je predsjednik fatmir sejdiu nakon sastanka s izaslanstvom.
«zainteresovani smo da imamo trupe nato-a posle odluke o statusu kosova», izjavio je predsednik fatmir sejdiu posle sastanka sa delegacijom.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kukan, koji predsjedava izaslanstvom europskog parlamenta za odnose s albanijom, bosnom i hercegovinom, srbijom, crnom gorom i kosovom, upozorio je makedonce da ne dozvole da taj spor potakne nacionalističke porive.
kukan, koji predsedava delegacijom evropskog parlamenta za odnose sa albanijom, bosnom i hercegovinom, srbijom, crnom gorom i kosovom, upozorio je makedonce da ne dozvole da taj spor podstakne nacionalistička osećanja.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ne želim bilo što raditi bez međunarodne zajednice koja je ovdje, a izravne političke razgovore s beogradom jako je teško i nemoguće ostvariti", kazao je rugova nakon sastanka s izaslanstvom parlamentarne skupštine nato-a koje je posjetilo prištinu.
«ne želim bilo šta da uradim bez međunarodne zajednice koja je ovde, a direktne političke razgovore sa beogradom je jako teško i nemoguće voditi», rekao je rugova posle sastanka sa delegacijom parlamentarne skupštine nato-a koja je posetila prištinu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor