İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
njegova država trenutačno drži rotirajuće predsjedništvo eu.
njegova zemlja predsedava predsedništvom eu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proračun sada moraju odobriti predsjedništvo bih i parlament.
budžet sada moraju da odobre predsedništvo bih i parlament.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
austrija je u siječnju preuzela predsjedništvo eu. [afp]
austrija je preuzela predsedavanje eu u januaru. [afp]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
njemačka treba preuzeti rotirajuće predsjedništvo eu 1. siječnja.
nemačka treba da preuzme mesto predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva eu 1. januara.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un, sad i britansko predsjedništvo eu pozdravili su rumunjsku gestu.
un, sad, velika britanija i eu pohvalile su rumuniju zbog tog gesta.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kebo je kazao kako će predsjedništvo slijediti procedure predviđene ustavom.
kebo je rekao da će predsedništvo slediti procedure predviđene ustavom.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
predsjedništvo bih mora imenovati mandatara za sastav vlade do 5. prosinca.
predsedništvo bih mora da imenuje mandatara za sastav vlade do 5. decembra.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trojica novih članova izabrana su u tročlano predsjedništvo bosne i hercegovine.
tri nova člana izabrana su u tročlano predsedništvo bosne i hercegovine.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
savezne institucije, kao što je predsjedništvo bih, sudjelovale bi u civilnom zapovjedništvu.
federalne institucije, kao što je predsedništvo bih, učestvovale bi u civilnoj komandi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imam povjerenja u ek i u poljsko predsjedništvo da ćemo na kraju pronaći dobar kompromis.
uzdam se u ek i u predsedavajućeg poljsku da ćemo na kraju pronaći dobar kompromis.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
osim toga, postoje i državni parlament, tročlano predsjedništvo, vlada i premijer bih.
pored toga postoje i nacionalni parlament, tročlano predsedništvo i vlada i premijer bih.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"vjerujemo kako bi logičan cilj bio jedinstveno predsjedništvo, jak premijer i parlament".
«verujemo da bi logičan cilj bili jedinstveno predsedništvo, jak premijer i parlament.»
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
blok je već bio usred institucionalne krize kada je francuska u srpnju 2008. preuzela predsjedništvo od slovenije.
unija je već bila usred institucionalne krize kada je francuska preuzela predsedavanje od slovenije u julu 2008.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sporazumom kojeg je potpisalo predsjedništvo bih predviđeno je da mjesto šefa agencije pripadne članu zajednice bosanskih hrvata.
sporazumom koji je potpisalo predsedništvo bih predviđeno je da mesto šefa agencije pripadne članu zajednice bosanskih hrvata.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"kolektivni odmor zastupnika bit će prekinut samo ako predsjedništvo bih objavi kako je to nužno zbog vijeća ministara.
„kolektivan odmor poslanika biće prekinut samo ako predsedništvo bih proglasi da je to obavezno zbog veća ministara.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
daytonskim sporazumom osnovano je tročlano predsjedništvo, a predsjedavanje rotira između bosanskog hrvata, bošnjaka i bosanskog srbina.
dejtonskim sporazumom uspostavljeno je tročlano predsedništvo, a predsedavanje rotira između bosanskog hrvata, bošnjaka i bosanskog srbina.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
listopadski izbori u bosni i hercegovini (bih) rezultirali su izborom novih članova u tročlano predsjedništvo zemlje.
oktobarski izbori u bosni i hercegovini (bih) rezultirali su izborom novih članova u tročlano predsedništvo te zemlje.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finska, koja 1. srpnja preuzima od austrije rotirajuće predsjedništvo eu, najavljuje kako će proširenje predstavljati jedno od prioritetnih pitanja.
finska, koja od austrije preuzima predsedavanje eu prvog jula, kaže da će jedno od prioritetnih pitanja biti proširenje.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nema izgleda da bude jedan predsednik", izjavio je predsjednik rs dragan Čavić koji podupire sadašnje tročlano predsjedništvo.
«nema šanse da bude jedan predsednik», rekao je predsednik rs dragan Čavić koji podržava sadašnje tročlano predsedništvo.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tročlano predsjedništvo bosne i hercegovine odobrilo je u srijedu (20. travnja) nacrt proračuna zemlje za 2011. godinu.
tročlano predsedništvo bosne i hercegovine odobrilo je u sredu (20. aprila) predlog budžeta zemlje za 2011. godinu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: