İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sarajevskog filmskog festivala (sff).
sarajevskog filmskog festivala (sff).
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obnavljanje sarajevskog zoološkog vrta ima za cilj privući turiste
renoviranje sarajevskog zoološkog vrta ima za cilj da privuče turiste
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarajevskog filmskog festivala koji se održava koncem kolovoza.
sarajevskog filmskog festivala koji se održava krajem avgusta.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uhićen je u srijedu po nalogu tužitelja sarajevskog kantona.
on je uhapšen u sredu po nalogu tužilaca sarajevskog kantona.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nova katedra sarajevskog sveučilišta uspješno primjenjuje neke zapadne metode
nova katedra univerziteta u sarajevu uspešno koristi neke zapadne metode
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bugarski film osvojio glavnu nagradu regionalnog programa sarajevskog filmskog festivala
bugarski film osvojio glavnu nagradu u regionalnom programu sarajevskog filmskog festivala
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
predstava koju je izvelo putujuće kazalište iz bih bila je dio sarajevskog zimskog festivala.
predstava koju je izvelo putujuće pozorište iz bih bila je deo sarajevskog zimskog festivala.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tijekom istrage tuzitelj sarajevskog kantona mustafa bisić naredio je saslusanje oko 40 osoba.
tokom istrage tuzilac sarajevskog kantona mustafa bisić naredio je da se saslusa oko 40 ljudi.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inicijativa je priopćena tijekom ceremonije potpisivanja sporazuma o suradnji između prištinskog i sarajevskog sveučilišta.
inicijativa je saopštena tokom svečanog potpisivanja sporazuma o saradnji između prištinskog univerziteta i sarajevskog univerziteta.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
festival, kojeg je pokrenuo filozofski fakulet sarajevskog sveučilišta, završit će se 29. veljače.
festival koji je inicirao filozofski fakultet sarajevskog univerziteta završiće se 29. februara.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
slično će događanje -- dječji program sarajevskog filmskog festivala -- biti upriličeno u kolovozu.
sličan događaj -- dečiji program sarajevskog filmskog festivala -- biće održan u avgustu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enesa hodžić, suvlasnica sarajevskog stomatološkog laboratorija, kaže kako je trgovina s rs ključna za njezino poslovanje.
enesa hodžić, suvlasnica stomatološke laboratorije u sarajevu, kaže da je poslovanje sa rs od vitalnog značaja za njenu firmu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jedanaest filmova ušlo je u službeni natjecateljski program 11 sarajevskog filmskog festivala, priopćili su 8. kolovoza organizatori manifestacije.
u zvanični takmičarski program 11. sarajevskog filmskog festivala ušlo je jedanaest filmova, saopštili su 8. avgusta organizatori festivala.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u sklopu sarajevskog zimskog festival u glavnom gradu bosne i hercegovine održana je radionica međunarodne umjetnosti, glazbe i kreativnog pisanja.
u sklopu sarajevskog zimskog festivala u prestonici bosne i hercegovine održana je radionica međunarodne umetnosti, muzike i kreativnog pisanja.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bosanski model predstavlja kreaciju nizozemskog dizajnera addyja van den krommenackera tijekom sarajevskog tjedna mode. [getty images]
bosanska manekenka predstavlja kreaciju holandskog kreatora adija van den kromenakera na sarajevskoj nedelji mode. [getty images]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
godišnji glazbeni festival baščaršijske noći otvoren je u četvrtak, 1. srpnja, u sarajevu tradicionalnim bečkim koncertom sarajevskog filharmonijskog orkestra.
godišnji muzički festival baščaršijske noći počeo je u četvrtak (1. jula) u sarajevu tradicionalnim bečkim koncertom sarajevskog filharmonijskog orkestra.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
također u vijestima: novim spomenikom u srbiji odano priznanje legendi reggaea bobu marleyu, a hrvatski film dobio glavnu nagradu sarajevskog filmskog festivala.
takođe u vestima: novim spomenikom u srbiji odato priznanje legendi regea bobu marliju, a hrvatski film dobio glavnu nagradu sarajevskog filmskog festivala.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
glavni tajnik vijeća europe terry davis uputio je pozdravno pismo organizatorima 21. sarajevskog zimskog međunarodnog festivala koji je započeo 7. veljače i trajat će do 21. ožujka.
generalni sekretar saveta evrope teri dejvis poslao je pismo dobrodošlice organizatorima 21. međunarodnog zimskog festivala u sarajevu, koji je počeo 7. februara i traje do 21. marta.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daniel craig(lijevo, s direktorom sarajevskog filmskog festivala mirsadom purivatrom) bio je jedna od brojnih slavnih međunarodnih ličnosti koje su prisustvovale događanju.
daniel craig (levo, sa direktorom sarajevskog filmskog festivala mirsadom purivatrom) bio je jedan od najpoznatijih međunarodnih gostiju koji je prisustvovao festivalu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senad slatina, analitičar sarajevskog ureda međunarodne krizne skupine sa sjedištem u brusselsu, izjavio je kako su mjere zakašnjele, te će imati poseban učinak kada zapovjedna odgovornost nad policijom iz entitetskih prijeđe u državne ruke.
senad slatina, analitičar sarajevske kancelarije međunarodne krizne grupe, organizacije sa sedištem u briselu, izjavio je da su mere zakasnele i da će imati efekta, posebno kada komandna odgovornost nad policijom pređe iz entitetskih u državne ruke.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: