Şunu aradınız:: èovjeku (Hırvatça - Tagalogca)

i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.

ali doðe jahvina rijeè božjem èovjeku Šemaji:
nguni't ang salita ng dios ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na nagsasabi,

kad se izvræe pravica èovjeku pred licem svevišnjeg,
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,

dobro je èovjeku da nosi jaram za svoje mladosti.
mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.

ako se na èovjeku pokaže guba, neka ga dovedu sveæeniku.
pagka nagkaroon ng tila salot na ketong ang sinomang tao, ay dadalhin siya sa saserdote;

neki se put èini èovjeku prav, a na kraju vodi k smrti.
may daan na tila matuwid sa tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

doista po èovjeku smrt, po Èovjeku i uskrsnuæe od mrtvih!
sapagka't yamang sa pamamagitan ng tao'y dumating ang kamatayan, sa pamamagitan din naman ng tao'y dumating ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.

jahve vodi i uèvršæuje korake èovjeku i mio mu je put njegov.
ang lakad ng tao ay itinatag ng panginoon; at siya'y nasasayahan sa kaniyang lakad.

da ga od djela njegovih odvrati, da u èovjeku obori oholost,
upang ihiwalay ang tao sa kaniyang panukala, at ikubli ang kapalaluan sa tao;

blago èovjeku koji je stekao mudrost i èovjeku koji je zadobio razboritost.
mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.

bezumniku je radost uèiniti sramotno djelo, a razumnu èovjeku biti mudar.
isang paglilibang sa mangmang ang paggawa ng kasamaan: at gayon ang karunungan sa taong naguunawa.

blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya.

"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.
at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.

"zar naš zakon sudi èovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što èini?"
hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya muna'y dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
at mayroon si rebeca na isang kapatid na nagngangalang laban: at tinakbo ni laban ang lalake sa labas, sa bukal.

"jao svijetu od sablazni! neizbježivo dolaze sablazni, ali jao èovjeku po kom dolazi sablazan.
sa aba ng sanglibutan dahil sa mga kadahilanan ng pagkatisod! sapagka't kinakailangang dumating ang mga kadahilanan; datapuwa't sa aba ng taong yaong panggalingan ng kadahilanan!

blago èovjeku koji se u jahvu uzda, koji ne ide za štovateljima lažnih bogova, za onima koji se predaju prijevari.
marami, oh panginoon kong dios, ang mga kagilagilalas na mga gawa na iyong ginawa, at ang iyong mga pagiisip sa amin: hindi malalagay na maayos sa harap mo; kung ako'y magpapahayag at sasalitain ko sila, sila'y higit kay sa mabibilang.

blago èovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit æe vijenac života koji je gospodin obeæao onima što ga ljube.
mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.

sve ih ošinu pogledom pa reèe èovjeku: "ispruži ruku!" on uèini tako - i ruka mu zdrava.
at minamasdan niya silang lahat sa palibotlibot, at sinabi sa kaniya, iunat mo ang iyong kamay. at ginawa niyang gayon; at gumaling ang kaniyang kamay.