Şunu aradınız:: glavari (Hırvatça - Tagalogca)

i glavari ga sveæenièki teško optuživahu.
at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.

a glavari sveæenièki odluèiše i lazara ubiti
datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si lazaro;

glavari naroda: paroš, pahat moab, elam, zatu, bani,
si bunni, si azgad, si bebai;

sutradan se sastadoše u jeruzalemu glavari, starješine i pismoznanci -
at nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;

znao je doista da ga glavari sveæenièki bijahu predali iz zavisti.
sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.

a stajahu ondje i glavari sveæenièki i pismoznanci optužujuæi ga žestoko.
at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.

onda petar pun duha svetoga reèe: "glavari narodni i starješine!
nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,

ali glavari sveæenièki podjare svjetinu da traži neka im radije pusti barabu.
datapuwa't inudyukan ng mga pangulong saserdote ang karamihan, na si barrabas na muna ang siya niyang pawalan sa kanila.

glavari sveæenièki i pismoznanci tražili su kako da isusa smaknu jer se bojahu naroda.
at pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong kanilang maipapapatay siya; sapagka't nangatatakot sila sa bayan.

"i sada, braæo, znam da ste ono uradili iz neznanja kao i glavari vaši.
at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.

glavari su donosili oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u opleæak i naprsnik;
at ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;

kad su glavari sveæenièki i farizeji èuli te njegove prispodobe, razumjeli su da govori o njima.
at nang marinig ng mga pangulong saserdote at ng mga fariseo ang kaniyang mga talinghaga, ay kanilang napaghalata na sila ang kaniyang pinagsasalitaan.

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe tražili su kakvo lažno svjedoèanstvo protiv isusa da bi ga mogli pogubiti.
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoong kabulaanan laban kay jesus, upang siya'y kanilang maipapatay;

a glavari sveæenièki i farizeji izdadoše naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate.
ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.

doèuli farizeji da se to u mnoštvu o njemu šapæe. stoga glavari sveæenièki i farizeji poslaše stražare da ga uhvate.
nangarinig ng mga fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya; at nangagsugo ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo ng mga punong kawal upang siya'y hulihin.

a evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. da nisu možda i glavari doista upoznali da je on krist?
at narito, siya'y hayag na nagsasalita, at walang anomang sinasabi sila sa kaniya. napagkikilala kayang tunay ng mga pinuno na ito ang cristo?

glavari svi ti zajedno pobjegoše, u ropstvo padoše luka ne napevši. zasužnjeni su svi tvoji knezovi, zalud umakoše daleko.
lahat mong pinuno ay nagsitakas na magkakasama, nangatalian ng mga mangbubusog: lahat na nangasumpungan sa iyo ay nangataliang magkakasama, nagsitakas na malayo.

a glavari sveæenièki i cijelo vijeæe, da bi mogli pogubiti isusa, tražili su protiv njega kakvo svjedoèanstvo, ali nikako da ga naðu.
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.

a kad glavari sveæenièki i pismoznanci vidješe èudesa koja uèini i djecu što vièu hramom: "hosana sinu davidovu!", gnjevni
datapuwa't nang makita ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba ang mga katakatakang bagay na kaniyang ginawa, at ang mga batang nagsisigawan sa templo at nangagsasabi, hosana sa anak ni david; ay nangagalit sila,

a ovo su potomci ezavove žene oholibame: knez jeuš, knez jalam i knez korah. to su rodovski glavari ezavove žene oholibame, kæeri anine.
at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.