İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jigal, sin josipov, od plemena jisakarova;
sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
od jisakarova plemena kede s panjacima, dobrat s panjacima,
at sa mga anak ni aaron ay kanilang ibinigay ang mga bayang ampunan, ang hebron; gayon din ang libna pati ng mga nayon niyaon, at ang jathir, at ang esthemoa pati ng mga nayon niyaon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
od plemena jisakarova: kion s panjacima, dabrat s panjacima,
at sa lipi ni issachar, ang cesion pati ng mga nayon niyaon, ang dabereth pati ng mga nayon niyaon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
popisanih od jisakarova plemena bilo je pedeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine.
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni issachar, ay limang pu't apat na libo at apat na raan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iz plemena imunova dvanaest tisuæa, iz plemena levijeva dvanaest tisuæa, iz plemena jisakarova dvanaest tisuæa,
sa angkan ni simeon ay labingdalawang libo; sa angkan ni levi ay labingdalawang libo; sa angkan ni isacar ay labingdalawang libo;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinovi geronovi dobie po porodicama trinaest gradova od plemena jisakarova, aerova i naftalijeva i od polovine plemena manaeova u baanu.
at ang mga anak ni gerson ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa kalahating lipi ni manases sa basan, ng labing tatlong bayan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geromovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od jisakarova plemena, od aerova plemena, od naftalijeva plemena i od manaeova plemena u baanu trinaest gradova.
na anak ni mahali, na anak ni musi, na anak ni merari, na anak ni levi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poslije abimeleka ustao je tola, sin pue, sina dodova, da izbavi izraela. on bijae iz jisakarova plemena, a ivio je u amiru, u efrajimovoj gori.
at pagkamatay ni abimelech ay bumangon doon, upang magligtas sa israel, si tola na anak ni pua, na anak ni dodo, na lalake ng issachar; at siya'y tumahan sa samir sa lupaing maburol ng ephraim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na junoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u duinu - troja vrata: vrata imunova, vrata jisakarova, vrata zebulunova.
at sa dakong timugan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat, at tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng simeon, isa; ang pintuang-daan ng issachar, isa; ang pintuang-daan ng zabulon, isa:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
najveæi se dio naroda, mnogi od efrajimova i manaeova, jisakarova i zebulunova plemena, nije oèistio te je jeo pashu nepropisno. ali se za njih pomolio ezekija govoreæi: "blagi jahve neka oèisti od grijeha svakoga
sapagka't isang karamihan sa bayan, sa makatuwid baga'y marami sa ephraim at sa manases, sa issachar, at sa zabulon, ay hindi nangagpakalinis, gayon ma'y nagsikain sila ng kordero ng paskua na hindi gaya ng nasusulat. sapagka't idinalangin sila ni ezechias, na sinasabi, patawarin nawa ng mabuting panginoon ang bawa't isa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor