İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spominjem se djela jahvinih, sjeæam se tvojih pradavnih èudesa.
bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali je za njim uao sveæenik azarja i s njim osamdeset jahvinih sveæenika, èestitih ljudi.
kâhin azarya ile rabbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato se veli u "knjizi jahvinih vojni": "vaheb kod sufe i doline arnonske
rabbin savaşları kitabında şöyle yazılıdır: ‹‹... sufa topraklarında vahev kenti, vadiler, arnon vadisi,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da, sudit æe jahve ognjem i maèem svakom smrtniku: pobijenih jahvinih mnotvo æe biti.
pek çok kişiyi öldürecek.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neæe se zalud muèiti i neæe raðati za smrt preranu, jer æe oni s potomcima svojim biti rod blagoslovljenika jahvinih.
rabbin kutsadığı soy olacak.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da bi njima stavio na kunju izraela: hoæe li se ili neæe drati jahvinih putova kao to ih se drahu oci njihovi.
ataları gibi özenle rabbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bilo ih je, s njihovom braæom, uvjebanih u pjevanju jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vjetaka.
rabbe ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli levililerin toplamı 288 kişiydi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Èinio je to je zlo u oèima jahve, njegova boga; nije se ponizio pred prorokom jeremijom, koji mu je govorio iz jahvinih usta,
tanrısı rabbin gözünde kötü olanı yaptı. rabbin sözünü bildiren peygamber yeremyanın karşısında alçakgönüllü davranmadı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imat æete rese zato da vas pogled na njih sjeæa svih jahvinih zapovijedi. vrite ih, a ne zanosite se svojim srcem i svojim oèima, to vas tako lako zavode na bludnost.
Öyle ki, püskülleri gördükçe rabbin buyruklarını anımsayasınız. böylelikle rabbin buyruklarına uyacak, yüreğinizin, gözünüzün istekleri ardınca gitmeyecek, hainlik etmeyeceksiniz.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neka pripadnu aronu i njegovim sinovima. oni ih imaju blagovati na posveæenu mjestu. to je njemu vrlo svet dio jahvinih paljenih rtava. to neka bude trajna odredba."
ve harunla oğullarına ait olacak. onu kutsal bir yerde yiyecekler. Çünkü çok kutsaldır. rab için yakılan sunulardan onların sürekli bir payı olacak.››
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kad je david doao u siklag, posla dio plijena starjeinama jude, po pojedinim njihovim gradovima, s porukom: "evo za vas dar od plijena jahvinih neprijatelja!"
davut ziklaka dönünce, dostları olan yahuda ileri gelenlerine yağma mallardan göndererek, ‹‹İşte rabbin düşmanlarından yağmalanan mallardan size bir armağan›› dedi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
poèetak rijeèi jahvinih hoei. jahve reèe hoei: "idi, oeni se bludnicom i izrodi djecu bludnièku, jer se zemlja bludu odala, odmetnuvi se od jahve!"
rab hoşea aracılığıyla konuşmaya başladığında ona şöyle dedi: ‹‹git, kötü bir kadınla evlen, ondan zina çocukların olsun. Çünkü ülke halkı benden ayrılarak adice zina ediyor.››
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor