Şunu aradınız:: pravobranitelja (Hırvatça - Türkçe)

kako mogu kontaktirati pučki pravobranitelja?
ombudsmanla nasıl bağlantıya geçebilirim?

Što možemo očekivati od pučkog pravobranitelja?
ne tür bir sonuç beklenebilir?

parlament je prvog europskog pučkog pravobranitelja izabrao 1995.
parlamento ilk avrupa ombudsmanını 1995 yılında seçmişti.

prvog europskog pučkog pravobranitelja europski parlament izabrao je 1995. godine.
parlamento ilk avrupa ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.

uz pristanak podnositelja pritužbe slučaj je proslijeđen do poljskog pučkog pravobranitelja na obradu.
Şikayet kılavuzu ve formu, ombudsmanın ofisinden alınabileceği gibi ombudsmanın web sitesinden de indirilebilir.

kao rezultat istrage pučkog pravobranitelja, podnositelju pritužbe bio je omogućen pristup dodatnim dokumentima.
ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.

usvajanje dvaju zakona o javnom tužiteljstvu i vijeću pravobranitelja zaokružilo je pravosudne reforme iz protekle dvije godine.
cumhuriyet savcılığı ve savcılar kuruluyla ilgili iki yasanın geçirilmesiyle yargı reformları son iki yıl içinde tamamlanmış oldu.

uz to, mandati zamjenika pravobranitelja sada su stalni, a ministar pravosuđa dobio je mjesto u vijeću pravobranitelja.
ayrıca, savcı yardımcılarının görevleri bundan böyle kalıcı olacak ve savcılar kurulunda adalet bakanına da yer verilecek.

europska komisija se suglasila da pokrije troškove njema7ko-Švedskog projekta bratimljenja gradova nakon kritike pu7kog pravobranitelja.
avrupa komisyonu, ombudsmanÔdan gelen ele3tiri do0rultusunda alman-1sveç karde3 3ehir projesinin masraflarını üstlenmeyi kabul etti.

detaljnje obavijesti, kako stupiti u kontakt s njima, mogu se dobiti telefonom ako se obratite uredu europskog pučkog pravobranitelja.
İletişim bilgilerine, avrupa ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.

imate li problema s nacionalnom, regionalnom ili lokalnom administracijom, možete kontaktirati nacionalnog ili regionalnog pučkog pravobranitelja ili odbor za podneske.
ulusal, bölgesel veya yerel idare ile bir probleminiz olduğu takdirde, ilgili ulusal veya bölgesel ombudsmana veya şikayet komitesine başvurabilirsiniz.

podaci za kontakt navedeni su na web-stranicama europskog pučkog pravobranitelja, a također se mogu dobiti ako nazovete ured pučkog pravobranitelja.
bunların irtibat bilgileri avrupa ombudsmanının web-sitesinde yer almaktadır; ayrıca avrupa ombudsmanının ofisini telefonla arayarak da bu bilgilere ulaşabilirsiniz.

godišnje izvješće pučkog pravobranitelja se također prevodi na sve službene jezike unije. ono se može zatražiti u njegovom uredu ili preuzeti sa web-stranice.
avrupa birliği’nin tüm resmi dillerine çevrilmiş ombudsman’ın yıllık raporu, ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da web sitesinden indirilebilir.

prospekt koji sadrži obrazac za podnošenje pritužbe dostupan je na svim službenim jezicima unije. može se dobiti u uredu pučkog pravobranitelja ili preuzeti sa njegove web-stranice.
bir şikayet formu da içeren broşürün avrupa birliği’nin tüm resmi dillerine tercümesini ombudsman’ın ofi sinde ya da web sitesinde bulabilirsiniz.

s obzirom da je problem izvan mandata europskog pučkog pravobranitelja on je savjetovao podnositeljima pritužbe da se u svezi nacionalnih tijela obrate španjolskom pučkom pravobranitelju i dostave podnesak europskom parlamentu, koji ima oboje zakonodavnu vlast i ovlasti provođenja istrage koje je moguće iskoristiti u pitanjima na razini eu.
bu genellikle konunun avrupa ombudsmanlar ağının bir üyesine devredilmesi veya size ağın bir üyesi ile bağlantıya geçmenizin tavsiye edilmesi şeklinde gerçekleşir. 1996 yılında kurulan ağ, ab Üye Ülkelerinin,

ured pučkog pravobranitelja -- ili "ombudsmana" -- nedavno je završio opsežno istraživanje o zastupljenosti spolova i obrazovanju u državnoj i lokalnoj upravi te zemlje.
makedonya'nın savunma dairesi -diğer bir deyişle ombudsman'ı- ülkenin devlet ve yerel idaresindeki cinsiyet temsilini ve eğitimle ilgili kapsamlı bir araştırmasını geçtiğimiz günlerde tamamladı.

te institucije uključuju na primjer, europsku komisiju, vijeće europske unije i europski parlament. među tijelima koja mogu biti predmet istraživanja europskog pučkog pravobranitelja može biti europska agencija za zaštitu okoliša, europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu.
bu kurumlar arasında avrupa komisyonu, avrupa birliği konseyi ve avrupa parlamentosu gösterilebilir.

Članovi parlamenta rade zajedno na ispunjavanju uvjeta nato-a, uoči potencijalno ključnog summita saveza u travnju. tri uvjeta ispunjena su 3. prosinca kada je parlament usvojio zakone o vijeću javnog tužiteljstva, vijeću pravobranitelja i odboru za međuetničke odnose.
milletvekilleri, nato'nun nisan ayında düzenleyeceği potansiyel açıdan önemli zirve öncesinde İttifaka üyelik şartlarını yerine getirme yolunda birlikte çalışıyorlar.