Şunu aradınız:: preuzela (Hırvatça - Türkçe)

preuzela je dužnost u petak.
campeanu cuma günü göreve başladı.

nova srbijanska vlada preuzela dužnost
yeni sırp hükümeti göreve başladı

dcm je preuzela nadzor nad rudnikom.
dcm madenin kontrolünü ele aldı.

johnson je duznost preuzela proslog mjeseca.
johnson görevi geçen ay devralmıştı.

albanija preuzela rotirajuće predsjedanje pabsec-om
arnavutluk pabsec dönem başkanlığını devraldı

turska je u lipnju preuzela predsjedanje organizacijom.
türkiye başkanlığı haziran ayında devraldı.

hrvatska preuzela predsjedanje vijećem sigurnosti un-a
hırvatistan bm güvenlik konseyi başkanlığını devraldı

garda cara lazara preuzela je odgovornost za izgred.
olayın sorumluluğunu Çar lazar muhafızları üstlendi.

turska preuzela predsjedavanje ministarskim odborom vijeće europe
türkiye avrupa konseyi'nin bakanlık koltuğunu devraldı

austrija je u siječnju preuzela predsjedništvo eu. [afp]
avusturya, ocak ayında ab dönem başkanlığını devraldı. [afp]

na početku 2006., austrija je preuzela šestomjesečno predsjedavanje eu.
avusturya, 2006 yılı başında ab'nin altı aylık dönem başkanlığını devraldı.

crna gora je u siječnju preuzela jednogodišnje predsjedanje cei-jem.
karadağ ocak ayında bir yıllık cei başkanlığını devraldı.

obitelj habsburg preuzela je vlasništvo nad dvorcem bran u rumunjskoj.
habsburg ailesi romanya'daki bran Şatosu'nun iyeliğini devraldı.

civilna uprava također je preuzela kormilo glede projekata obnove.
daire, yeniden inşa projelerinde de dizginleri eline aldı.

austrija je preuzela predsjedavanje u eu 1. siječnja 2006. [eu]
avusturya, 1 ocak 2006'da ab başkanlığı görevini devraldı. [ab]

nova članica nato-a hrvatska preuzela je svoj dio tereta na kosovu.
nato'ya yeni katılan hırvatistan kosova'da payına düşen yükü sırtladı.

delta maxi je već preuzela po veličini drugi maloprodajni lanac u bih tropik.
delta maxi, bh'nin en büyük ikinci perakende zinciri tropik'i satın aldı bile.

hrvatska je u ponedjeljak preuzela predsjedanje vijećem sigurnosti un-a za prosinac.
hırvatistan pazartesi günü bm güvenlik konseyi başkanlığını devraldı.

velika britanija preuzela je rotirajuće predsjedništvo u eu u zahtjevno povijesno vrijeme za uniju.
İngiltere, ab dönem başkanlığı görevini, birlik tarihinin zorlu dönemlerinden birinde devraldı.

ipak, pouzdano uvjetno predviđanje velik je izazov, jedan od onih koje sama ecb nije preuzela.
yine de güvenilir, koşullu bir tahminde bulunmak, amb'nin kendisinin de girişmediği, çok zorlu bir mücadele.