Şunu aradınız:: privremenih (Hırvatça - Türkçe)

dopusti korištenje privremenih mjesta
geçici yuvarların kullanımına izin ver

pokaži upozorenje prije stvaranja privremenih datoteka:
geçici dosya oluştururken uyarı göster:

mandat privremenih kosovskih institucija traje tri godine.
kosova'nın geçici kurumlarının görev süresi üç yıl.

vojska će također izgraditi oko 30 privremenih kuća i više od 450 metara mostova.
ordu bununla birlikte 30 geçici ev ve 450 metreden fazla köprü de inşa edecek.

u izaslanstvu iz prištine bili su predstavnici unmik-a i kosovskih privremenih institucija.
priştine heyetinde ise unmik ve kosova geçici kurumlarından temsilciler yer aldı.

organizacijski odbor odbacio je opciju atlante o gradnji privremenih objekata koji bi mogli brzo razmontirati.
organizasyon komitesi atlanta'nın kolayca sökülebilen geçici tesisler inşa etme seçeneğini reddetti.

unatoč detaljnim pripremama, stručnjaci upozoravaju kako bi diljem regije moglo doći do privremenih prekida.
ayrıntılı hazırlıklara rağmen uzmanlar tüm bölgede geçici kesintiler yaşanabileceği yönünde uyarıda bulunuyor.

unmik je zvanično započeo prijenos ovlasti iz nekoliko vladinih resora i drugih privremenih institucija na samoupravu kosova.
unmik, hükümet ve diğer geçici kurumlardan kosova'daki öz yönetime yetki devrini resmen başlattı.

albanija, bih i crna gora pomiču se naprijed na području provedbe svojih privremenih sporazuma, ukazala je ek.
ak, arnavutluk, bh ve karadağ'ın ilgili geçici anlaşmalarını hayata geçirmede ilerlediklerini belirtti.

prema priopćenju iz njegova ureda, sollaku se sastao s predstavnicima unmik- a i kosovskih privremenih institucija.
ofisinden yapılan açıklamaya göre sollaku, burada unmik ve kosova geçici kurumlarından temsilcilerle bir araya geldi.

međutim, naglasio je kako će mogućnost uspostave u cijelosti multietničkog društva ostati limitarana sve dok kosovski srbi nastavljaju bojkot privremenih institucija.
ancak yetkili, kosovalı sırplar geçici kurumları boykot etmeyi sürdürdükçe tam anlamıyla çok ırklı bir toplum yaratma olanağının sınırlı kalacağını da kaydetti.

kritizirao je srpski bojkot privremenih kosovskih institucija, i osrvrnuo se na nešto što je nazvao iskrivljenom slikom situacije s kojom se sučeljava srpska zajednica.
yetkili, sırplar'ın kosova'nın geçici kurumlarını boykot edişini eleştirdi ve sorunu kosovalı sırp toplumunun karşı karşıya olduğunu söylediği bozulmuş bir tabloyla değerlendirdi.

beogradski dnevnik blic ukazuje kako bi misija mogla biti pokrenuta nakon pisanog poziva kosovskih privremenih institucija eu da preuzme obveze unmik-a.
belgrad merkezli blic gazetesi, misyonun kosova'nın geçici kurumlarının ab'nin unmik'in sorumluluklarını üstlenmesi yönünde vereceği resmi bir davetiye üzerine başlatılabileceğini öne sürdü.

nakon konzultacija s ministrima vanjskih poslova stalnih i privremenih zemalja članica vijeća sigurnosti i američkim diplomatima, rumunjska je odlučila suzdržati se od glasovanja, kazao je geoana.
geoana, güvenlik konseyi'nin daimi ve daimi olmayan üye ülkelerinin dışişleri bakanları ve abd'li diplomatlarla yapılan istişareler sonrasında romanya'nın oylamada çekimser kalma kararı aldığını söyledi.

koruturk je to izjavio nakon sastanka s amerikancem ronom neumannom, ravnateljem za međunarodne odnose privremenih koalicijskih vlasti (cpa) u iraku.
korutürk'ün açıklaması, irak'taki geçici koalisyon hükümetinin (cpa) abd dış ilişkiler direktörü ron neumann ile yaptığı toplantı sonrasında geldi.

napredak u provedbi standarda, istaknuo je bivši premijer finske, može biti postignut jedino bliskom suradnjom unmik-a, privremenih institucija kosova i javnosti.
eski finlandiya başbakanı standartların uygulanışında ancak unmik, kosova'nın geçici kurumları ve halkla yakın bir işbirliğine gidilerek ilerleme kaydedilebileceğini vurguladı.

dan poslije odobrio je koalicijski sporazum, ističući potrebu za što bržim uspostavljanjem privremenih institucija na kosovu, kako bi pokrajina bila u mogućnosti ostati na pravom putu za razgovore o konačnom statusu, čiji se početak očekuje sredinom 2005.
jessen-petersen ertesi gün, kosova'nın 2005 ortalarında başlaması beklenen nihai statü konulu müzakereler için yolundan çıkmaması için kosova'nın yeni geçici kurumlarının mümkün olan en kısa süre içinde kurulması gereğini vurgulayarak koalisyon anlaşmasını onayladı.

karidnal angelo scola, poglavar venecije razgovarao je u ponedjeljak (16. siječanj) s predstavnicima privremenih institucija kosova i predstavnicima unmik-a.
venedik patriği kardinal angelo skola 16 ocak pazartesi günü kosova'nın geçici kurumları ve unmik'ten temsilcilerle bir araya geldi.

nevenka savić: prema zajedničkim ocjenama predstavnika bih i europske komisije s drugog sastanka privremenog odbora i sastanaka privremenih pododbora, kao zajedničkih tijela za nadzor implementacije prijelaznog sporazuma, prijelazni sporazum implementiran je na zadovoljavajući način.
nevenka saviç: bh temsilcileri ve avrupa komisyonunun ortak değerlendirmelerine göre, geçici anlaşmanın uygulamaya konulmasını denetleyen ortak kuruluşlar olarak, geçici komite’nin ikinci toplantısını ve geçici alt komitelerin toplantılarını takip eden süreçte, anlaşma, tatmin edici bir biçimde uygulandı.

"i dalje smo nesigurni po pitanju toga hoće li sadašnji pravni okvir omogućiti nastavak privremenih financijskih aranžmana u 2012. godini, u slučaju da proračun za 2011. ne bude usvojen prije isteka godine", objavila je agencija.
kuruluş, "2011 bütçesinin yıl sonuna kadar kabul edilmemesi halinde mevcut yasal çerçevenin geçici finansman düzenlemelerinin 2012'ye uzamasına izin verip vermeyeceği konusundaki belirsizlik devam ediyor." dedi.