Şunu aradınız:: razumijevanju (Hırvatça - Türkçe)

također su potpisali povelju o razumijevanju o diplomatskim konzultacijama.
bakanlar diplomatik istişarelerle ilgili bir mutabakat anlaşması da imzaladılar.

općina u bih i kazahstanska tvrtka potpisali su povelju o razumijevanju.
bh'deki bir belediye ile bir kazak firması arasında mutabakat anlaşması imzalandı.

više od 33 sporazuma i memoranduma o razumijevanju u podlozi su tih bilateralnih odnosa.
bu ikili ilişkilerin temelinde, 33 adet anlaşma ve mutabakat zaptı yer alıyor.

kosovo i albanija potpisali su povelju o razumijevanju za razmjenu struje tijekom kriza.
kosova ile arnavutluk arasında kriz durumlarında elektrik paylaşma konulu mutabakat anlaşması imzalandı.

svjedoèim doista za njih: imaju revnosti božje, ali ne u pravom razumijevanju.
onlara ilişkin tanıklık ederim ki, tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.

u međuvremenu u četvrtak, makedonsko protukorupcijsko povjerenstvo i usaid potpisali su povelju o razumijevanju.
diğer yandan perşembe günü, makedonya'nın yolsuzlukla mücadele komisyonu ve usaid arasında mutabakat anlaşması imzalandı.

"odnosi bi trebali biti temeljeni na zajedničkom razumijevanju prošlosti, kao i na međusobnim interesima.
"İlişkiler, geçmişin karşılıklı anlaşılmasının yanı sıra karşılıklı ilişkilere dayanmalıdır.

cipar i velika britanija potpisali su 8. prosinca povelju o razumijevanju glede znanstvenih istraživanja i razvitka.
kıbrıs rum kesimi ile İngiltere arasında 8 aralık'ta bilimsel araştırma ve geliştirme alanında bir mutabakat anlaşmazı imzalandı.

dva dana prije puta u sofiju, miller je posjetio bukurešt i potpisao povelju o razumijevanju s rumunjskim transgazom.
miller sofya ziyaretinden iki gün önce bükreş'i ziyaret etti ve romen transgaz ile bir mutabakat anlaşması imzaladı.

christofias je također odbacio kritike ciparskih turaka vezane za povelju o razumijevanju potpisanu između njegove administracije ciparskih grka i rusije.
hristofiyas, kıbrıs türklerinin, lideri olduğu kıbrıs rum yönetimi ve rusya arasında imzalanan mutabakat anlaşmasına yönelik eleştirilerini de reddetti.

crna gora i norveška potpisali su petak (29. veljače) povelju o razumijevanju za bilateralnu gospodarsku suradnju.
karadağ ve norveç arasında 29 Şubat cuma günü ikili ekonomik işbirliği konulu bir mutabakat anlaşması imzalandı.

od ostalih poslovnih vijesti ovaj tjedan: republika srpska i usaid zaključili su memorandum o razumijevanju za projekt unapređenja mobilnosti tržišta rada.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: sırp cumhuriyeti ve usaid arasında emek piyasasının hareketliliğini artırma projesi konusunda mutabakat anlaşması imzalandı.

"duh ramazana nije samo u uživanju, on je u uzajamnom razumijevanju i osjećaju patnje kroz koju prolaze siromašni cijele godine posteći jedan mjesec.
setimes'a konuşan 62 yaşındaki emekli memur mustafa kurt, "ramazan ruhu sadece keyif almakle ilgili değildir, bir ay boyunca oruç tutarak yoksulların bir yıl boyunca çektiklerini anlamak ve hissetmekle ilgilidir.

edith harxhi naglašava kako je vanjska politika albanije "temeljena na uzajamnom poštivanju i razumijevanju". [un]
edith harci, arnavutluk dış siyasetinin "karşılıklı saygı ve anlayış esasına dayalı" olduğunun altını çiziyor. [bm]

albanija, bosna i hercegovina, hrvatska, makedonija i srbija i crna gora potpisali su s europskom komisijom povelju o razumijevanju u svezi s financiranjem transportnog infrastrukturnog projekta u regiji.
arnavutluk, bosna-hersek, hırvatistan, makedonya ve sırbistan-karadağ, avrupa komisyonu ile bölgede gerçekleştirilecek bir ulaştırma altyapı projesinin finansmanıyla ilgili mutabakat anlaşması imzaladı.

općina zenica u bosni i hercegovini (bih) i kazahstanski operator cjevovoda kaztransgas potpisali su 19. ožujka povelju o razumijevanju o izgradnji nove termoelektrane.
bosna-hersek'in (bh) zenica belediyesi ile kazak boru hattı operatörü kaztransgaz arasında 19 mart'ta yeni bir termik santral inşasıyla ilgili bir mutabakat anlaşması imzalandı.

hrvatski ministar obrane berislav rončević i njegov crnogorski kolega, boro vučinić, potpisali su u subotu (13. listopada) povelju o razumijevanju.
hırvatistan savunma bakanı berislav ronceviç ve karadağlı mevkidaşı boro vuciniç arasında 13 ekim cumartesi günü bir mutabakat anlaşması imzalandı.

vlada federacije bosne i hercegovine (fbih) potpisala je u sarajevu u četvrtak, 3. studenog, memorandum o razumijevanju s nizozemskom naftnom tvrtkom shell exploration.
bosna-hersek federasyonu (bhf) hükümeti, hollandalı petrol şirketi shell exploration ile 3 kasım perşembe günü bir mutabakat anlaşması imzaladı.

premijeri albanije, bugarske i makedoniji trebali bi u utorak (28. prosinac) u sofiji potpisati povelju o razumijevanju u svezi s projektom trans-balkanskog naftovoda.
arnavutluk, bulgaristan ve makedonya'nın başbakanları, 28 aralık salı günü sofya'da trans-balkan boru hattı projesiyle ilgili bir mutabakat anlaşması imzalayacaklar.

ministar gospodarstva traycho traykov kaže kako je povelja o razumijevanju bila "nepovoljna za bugarsku". (novinite, dnevnik, blitz, darik - 05/04/11)
ekonomi bakanı trayko traykov, mutabakat anlaşmasının "bulgaristan açısından elverişsiz" olduğunu söyledi. (novinite, dnevnik, blitz, darik - 05/04/11)