Şunu aradınız:: utemeljitelj (Hırvatça - Türkçe)

originalni autor, utemeljitelj projekta
asıl yazar, proje kurucusu

panagopoulos je utemeljitelj najveće grčke trajektne tvrtke attica.
Ünlü işadamı yunanistan'ın en büyük feribot şirketi attika'yı kurmuştu.

bio je utemeljitelj fakulteta dramskih umjetnosti na sveučilištu u prištini.
begolli, priştine Üniversitesi tiyatro sanatları fakültesi'nin de kurucusuydu.

bill gates, utemeljitelj microsofta, posjetit će rumunjsku početkom veljače.
microsoft'un kurucusu bill gates Şubat ayı başlarında romanya'yı ziyaret edecek.

utemeljitelj festivala exit dušan kovačević. [nada božić/setimes]
exit festivalinin kurucusu duşan kovaçeviç. [nada boziç/setimes]

dušan kovačević utemeljitelj je exit-a, jednog od najpoznatijih glazbenih festivala.
duşan kovaçeviç, en ünlü müzik festivallerinden exit'in kurucusu.

mustafa kemal ataturk bio je utemeljitelj moderne turske republike. [wikipedia]
mustafa kemal atatürk çağdaş türkiye cumhuriyeti'nin kurucusuydu. [wikipedia]

očekuje se kako će utemeljitelj microsofta bill gates posjetiti rumunjsku. [getty images]
microsoft'un kurucusu bill gates'in romanya'ya gelmesi bekleniyor. [getty images]

utemeljitelj internetske skupine piratska stranka aleksandar blagojević izjavio je da vodeći mediji i političari manipuliraju javnošću.
pirate party adlı internet grubunun kurucusu aleksandar blagojevic, ana akım medya ve siyasilerin halkı kandırdığını söylüyor.

avni mazreku je utemeljitelj i direktor učilišta ispe, privatne ustanove koja nudi diplome iz područja europskih i sigurnosnih studija.
avni mazreku, avrupa ve güvenlik Çalışmaları alanında diploma veren özel bir kurum olan ispe koleji'nin kurucusu ve başkanı.

ardian hoxha, utemeljitelj i ravnatelj američke škole na kosovu (ask), kaže da jeste.
kosova amerikan okulu'nun (ask) kurucusu ve yöneticisi ardian hoca, öyle olduğunu söylüyor.

aleksandar Čović, skladatelj pjesme i utemeljitelj sastava regina, izjavio je kako sastav ima dobre izglede za pobjedu u moskvi.
Şarkının bestecisi ve regina'nın kurucu üyelerinden aleksandar coviç, grubun moskova'da kazanma şansının yüksek olduğunu söyledi.

glavaš je bio utemeljitelj hrvatske demokratske zajednice (hdz) koja je predvodila napore za neovisnost hrvatske početkom devedesetih godina.
glavas, 1990'ların başlarında hırvatistan'ın bağımsızlık mücadelesine öncülük eden hırvat demokrat birliği (hdz) partisinin kurucularından biriydi.

do devedesetih godina turske vlade bile su usko usmjerene na ideologiju koju je inspirirao utemeljitelj zemlje mustafa kemal ataturk, koji je prekinuo sve veze s otomanskom prošlošću.
1990'lara kadar, art arda gelen türk hükümetleri ülkenin osmanlı geçmişiyle olan tüm bağları koparan kurucusu mustafa kemal atatürk'ten esinlenilen bir ideolojiye sıkı sıkıya bağlı kaldılar.

profesor alexander fol, jedan od najpoznatijih bugarskih klasičnih znanstvenika i utemeljitelj interdisciplinarnog istraživanja na području trakologije, preminuo je u sofiji u 72. godini života.
bulgaristan'ın en tanınmış klasik alimlerinden biri ve disiplinler arası trakoloji araştırma alanının kurucusu olan profesör alexander fol 72 yaşında sofya'da vefat etti.

britanska kompanija glyndwr estate ltd. bit će utemeljitelj slobodne zone bunardžik u makedoniji. [www.bunardzik.com.mk]
makedonya'daki bunardzik serbest bölgesinin kurucusu İngiliz glyndwr estate ltd. firması olacak. [www.bunardzik.com.mk]

ian bancroft, utemeljitelj udruge transconflict, koja se bavi sukobima na balkanu, izjavio je za setimes kako nije očekivao tako jasno prezentirano mišljenje suda te kako ono može utjecati na buduće događaje na balkanu.
balkanlar'daki ihtilaflarla ilgilenen transconflict adlı örgütün kurucusu ian bancroft, setimes'a mahkemeden bu kadar net bir şekilde sunulmuş bir görüş beklemediğini ve bunun balkanlar'da gelecekteki olayları da etkileyebileceğini söyledi.

"svjesni smo kako se time povećalo i naše breme odgovornosti", izjavio je obećavajući nastavak puta kojeg je odredio utemeljitelj moderne turske, mustafa kemal ataturk.
"bu durumun omuzlarımızdaki sorumluluğu artırdığının farkındayız," diyen başbakan, ülkenin kurucusu mustafa kemal atatürk'ün çizdiği yolu izleme vaadinde bulundu.

hrvatski predsjednik stjepan mesić (lijevo) i utemeljitelj festivala zagrebdox nenad puhovski pozdravljaju se na ceremoniji otvaranja. [zagrebdox.net]
hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç (solda) ve zagrebdox kurucusu nenad puhovski açılış töreninde birbirlerini selamlıyorlar. [zagrebdox.net]

glavni utemeljitelj hdz-a Đuro perica izjavio je hrvatskim medijima kako će na izborima u hdz-u - koji će biti održani u veljači - biti više kandidata za predsjednika.
hdz'nin baş kurucusu djuro perica hırvat medyasına yaptığı açıklamada, Şubat ayında yapılacak hdz seçimlerinde birden fazla genel başkan adayı olacağını söyledi.