Şunu aradınız:: plaèuæi (Hırvatça - Vietnamca)

i ojaðena u duši pomoli se ana jahvi, plaèuæi gorko.
an-ne lấy làm sầu khổ trong lòng, vừa cầu khẩn Ðức giê-hô-va, vừa tuôn tràn giọt lệ.

da, uz brdo luhit uspinju se plaèuæi. da, niz obronke horonajima razliježe se jauk nad propašæu.
chúng nó sẽ lên giốc lu-hít, khóc lóc, chẳng thôi; xuống giốc hô-rô-na-im, nghe tiếng hủy hoại thảm sầu.

jer èesto sam vam govorio, a sada i plaèuæi govorim: mnogi žive kao neprijatelji križa kristova.
vì tôi đã thường nói điều nầy cho anh em, nay tôi lại khóc mà nói nữa: lắm người có cách ăn ở như là kẻ thù nghịch thập tự giá của Ðấng christ.

david se uspinjao na maslinsku goru, sve plaèuæi, pokrivene glave i bos, i sav narod koji ga je pratio iðaše pokrivene glave i plaèuæi.
Ða-vít trèo lên núi Ô-li-ve; người vừa leo lên vừa khóc, đầu trùm lại và chơn không. hết thảy người đi theo cũng trùm đầu, vừa trèo lên vừa khóc.

srce moabovo jeca, bjegunci mu idu do soara. da, uz brdo luhit uspinju se plaèuæi; putem horonajimskim razliježe se jauk nad propašæu.
lòng ta ngậm ngùi vì mô-áp; kẻ sang nó trốn chạy đến xoa, và đến Ê-lát-sê-li-sia. vì họ vừa trèo lên đèo lu-hít vừa khóc; vì bại hoại mà kêu van trên con đường hô-rô-na-im.

noæi provodi gorko plaèuæi, suzama pokriva obraze. nikog nema da je utješi, od svih koji su je ljubili. svi je prijatelji iznevjeriše i postaše joj neprijatelji.
nó khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má. mọi kẻ yêu mến nó, chẳng ai yên ủi nó. bạn bè nó phản nó, đều trở nên nghịch thù.

petar usta i krenu s njima. Èim stiže, odvedoše ga u gornju sobu. okružiše ga sve udovice te mu plaèuæi pokazivahu haljine i odijela što ih je košuta izraðivala dok je još bila s njima.
phi -e-rơ đứng dậy đi với hai người. khi tới nơi, người ta dẫn phi -e-rơ đến chỗ phòng cao; hết thảy các đờn bà góa đều đến cùng người mà khóc, và giơ cho người xem bao nhiêu áo xống và áo ngoài, lúc Ðô-ca còn sống ở với mình đã may cho.

a njezin muž poðe s njom i pratio ju je plaèuæi sve do bahurima. tada mu abner reèe: "hajde, vrati se sada kuæi!" i on se vrati.
chồng nàng vừa đưa đi vừa khóc, theo đến ba-hu-rim. Ðoạn, Áp-ne nói với người rằng: hãy đi, trở về nhà ngươi. rồi pha-ti-ên trở về.

i posuše glavu pepelom te plaèuæi i tugujuæi viknuše: "jao, jao, grada li velikoga! dragocjenostima se njegovim obogatiše svi posjednici morskih brodova, a evo - u tren oka opustje!"
chúng lấy bụi rắc lên đầu mình, thương khóc than vãn, mà rằng: khốn thay! khốn thay! thành lớn nầy đã lấy sự giàu có mình làm giàu cho mọi kẻ có tàu trên biển, mà trong một giờ, đã hóa thành một chỗ hoang vu!