Şunu aradınız:: opservatorija (Hırvatça - Yunanca)

blizu opservatorija.
Κοντά στο αστεροσκοπείο.

sorana iz opservatorija.
Σόραν απ' το παρατηρητήριο.

gledao sam iz opservatorija.
Χάσαμε κάποιες λειτουργίες, αλλά δεν ήταν τίποτα σημαντικό. Θέλω να πάτε προς τα εκεί για παρατήρηση.

opservatorija je u ovom pravcu.
Το παρατηρητήριο είναι από εδώ.

moramo odmah do innes opservatorija.
Πρέπει να πάμε τώρα στο Παρατηρητήριο Ίνες.

dolazi iz opservatorija na mount gothamu.
Έρχεται απ' το παρατηρητήριο στο όρος Γκόθαμ.

vi ste do nedavno bili ravnatelj vatikanskog opservatorija.
Πρόσφατα ήσασταν ο διευθύνων του Παρατηρητηρίου του Βατικανό.

koliko još da udarni val stigne do opservatorija?
-Πότε θα τους χτυπήσει το κύμα;

s opservatorija je lansirana sonda ravno u sunce.
Το παρατηρητήριο έστειλε στον ήλιο μια ηλιακή συσκευή πριν λίγα λεπτά.

pe 7 dana, opservatorija pagomar je otkrila novu kometu.
Πριν από 7 μέρες, το παρατηρητήριο του Πάλομαρ, ανέφερε την ανακάλυψη ενός νέου κομήτη.

nagovorili smo ga da se u podne nađe s vama kod opservatorija na vrhu.
Ο σύνδεσμός μας τον έπεισε να σε συναντήσει στο αστεροσκοπείο.

pridružuje nam se jeremy roth koji se javlja iz opservatorija u novom meksiku.
Και τώρα ο λόγος στον Τζέρεμυ Ροθ, σε απευθείας μετάδοση από το very large Αrray στο Νέο Μεξικό.

morate okupiti tim eksperata kao i suradnju drugih opservatorija i agencija širom svijeta.
Πρέπει να συστηθεί μια ομάδα επιστημόνων από πολλά αστεροσκοπεία σε όλον τον κόσμο.

arheolozi i astronomi pretpostavljaju kako u toj regiji postoje još tri ili četiri slična opservatorija.
"Αυτή η κίνηση επιβεβαιώνει τελικά την ύπαρξη πολιτιστικής κληρονομιάς στην πΓΔΜ η οποία πρέπει να εξερευνηθεί." Αρχαιολόγοι και αστρονόμοι εικάζουν ότι σε αυτή την περιοχή υπάρχουν άλλα τρία ή τέσσερα παρόμοια παρατηρητήρια.

gpl, ruzveltova opservatorija svaki amaterski astronom sa rss-om, svi traže potvrdu.
Εργαστήριο Αεριώθησης, Τζόντρελ... 'σε πια τους ερασιτέχνες αστρονόμους. Ζητούν επιβεβαίωση.

bez teleskopa i modernih opservatorija primitivni su se ljudi oslonili na jednostavne strukture kako bi razumjeli nebesa.
Χωρίς τηλεσκόπια, όπως στα σύγχρονα παρατηρητήρια ο πρωτόγονος άνθρωπος αρκείται στις απλές κατασκευές για να τον βοηθήσουν να κατανοήσει τα ουράνια.

stvarno? da, jer živim pored opservatorija... a njega mogu vidjeti sa tvojeg praga.
Μένω κοντά στο παρατηρητήριο και βλέπω το παρατηρητήριο από δω.

braća su do sada otkrila više od 2.300 asteroida zajedno s kolegama iz opservatorija la sagra u južnoj Španjolskoj.
Τα αδέλφια μέχρι τώρα έχουν ανακαλύψει περισσότερους από 2.300 αστεροειδείς μαζί με τους συναδέλφους στο Αστεροσκοπείο la sagra στη νότια Ισπανία

arheolozi kažu kako na vrhu opservatorija postoje prijestolja koja gledaju prema istoku kako bi najvažniji ljudi u naselju mogli promatrati nebo.
Αρχαιολόγοι αναφέρουν πως στην κορυφή του παρατηρητηρίου υπάρχουν θρόνοι που κοιτούν ανατολικά, ώστε να παρατηρούν τα ουράνια οι πιο σημαντικοί άνθρωποι του αποικισμού.

međunarodna mreža astronomskih opservatorija, predvođena američkim sveučilištem delaware, provodi inicijativu, koja uključuje 13 opservatorija diljem svijeta.
Διεθνές δίκτυο αστρονομικών παρατηρητηρίων, με επικεφαλής το Πανεπιστήμιο delaware των ΗΠΑ, διενεργούν την πρωτοβουλία, η οποία περιλαμβάνει 13 παρατηρητήρια ανά τον κόσμο.