Şunu aradınız:: èisti (Hırvatça - Çekçe)

sedam dana neka se pomiruje žrtvenik i neka se èisti i posveæuje.
sedm dní očišťovati budou oltář, a vyčistí jej, a posvětí ruky své.

i tko god ima tu nadu u njemu, èisti se kao što je on èist.
a každý, kdož má takovou naději v něm, očišťuje se, jakož i on čistý jest.

stol i sav njegov pribor, èisti svijeænjak sa svim njegovim priborom;
stůl také a nádoby k němu, i svícen čistý se všemi nádobami jeho, a oltář pro kadění;

i gotovo se sve po zakonu èisti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oproštenja.
a téměř všecko podle zákona krví očišťováno bývá, a bez krve vylití nebývá odpuštění vin.

te mognete prosuditi što je najbolje da budete èisti i besprijekorni za dan kristov,
k tomu, abyste zkušením rozeznati mohli užitečné věci od neužitečných, tak abyste byli upřímí a bez úrazu, až ke dni kristovu,

jedi ga ipak onako kako se jede srna ili jelen: neka ga jedu zajedno èisti i neèisti.
jakž se jídá srna a jelen, tak je jísti budeš; nečistý i čistý bude je jísti.

svaku lozu na meni koja ne donosi roda on sijeèe, a svaku koja rod donosi èisti da više roda donese.
každou ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odřezuje, a každou, kteráž nese ovoce, čistí, aby hojnější ovoce nesla.

jer toga dana nad vama se ima izvršiti obred pomirenja da se oèistite od svih svojih grijeha te da pred jahvom budete èisti.
nebo v ten den očistí vás, abyste očištěni byli; ode všech hříchů svých před hospodinem očištěni budete.

ako se dakle time èiste slike onoga što je na nebu, potrebno je da se samo to nebesko èisti žrtvama od tih uspješnijima.
protož potřebí bylo, aby věcí nebeských příkladové těmi věcmi očišťováni byli, nebeské pak věci lepšími obětmi, nežli jsou ty.

ostatak ulja sa svoje ruke neka sveæenik metne na glavu onoga koji se èisti. tako æe sveæenik nad njim izvršiti obred pomirenja pred jahvom.
což pak zůstane oleje, kterýž jest v ruce kněze, pomaže tím hlavy toho, kterýž se očišťuje; a tak očistí jej kněz před hospodinem.

neka sveæenik poslije toga prinese žrtvu okajnicu i nad onim koji se èisti neka obavi obred pomirenja za njegovu neèistoæu. napokon neka zakolje žrtvu paljenicu,
učiní také kněz obět za hřích, a očistí očišťujícího se od nečistoty jeho. a potom zabije obět zápalnou.

kako ih bijaše mnogo u zboru koji se nisu posvetili, leviti su klali pashalne jaganjce za sve koji nisu bili èisti, da bi ih posvetili jahvi.
nebo mnozí byli v shromáždění, kteříž se neposvětili. protož levítové zabíjeli beránky velikonoční za každého nečistého, k tomu, aby jich posvětili hospodinu.

od ulja iz svoje ruke neka sveæenik, po krvi žrtve naknadnice, namaže resicu desnog uha, palac desne ruke i palac desne noge onoga koji se èisti.
pomaže také kněz olejem, kterýž má na ruce své, kraje ucha pravého toho, kdož se čistí, a palce pravé ruky jeho, a palce pravé nohy jeho, na místě krve z oběti za vinu.

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
pakliť chodíme v světle, jako on jest v světle, obecenství máme vespolek, a krev ježíše krista syna jeho očišťuje nás od všelikého hříchu.

onaj koji se èisti neka opere svoju odjeæu, obrije sve svoje dlake i u vodi se okupa. tako neka je èist. poslije toga neka uðe u tabor, ali sedam dana neka stanuje izvan svoga šatora.
ten pak, kterýž se očišťuje, zpéře roucho své a oholí všecky vlasy své, umyje se vodou, a čistý bude. potom vejde do táboru, a bydliti bude vně, nevcházeje do stanu svého za sedm dní.

svi su se leviti, kao jedan èovjek, oèistili: svi su bili èisti; žrtvovali su pashu za sve povratnike iz ropstva, za svoju braæu sveæenike i za sebe.
nebo očistili se byli kněží a levítové jednomyslně. všickni čistí byli, a obětovali beránka velikonočního za všecky, jenž zajati byli, i za bratří své kněží, i sami za sebe.

kaže mu isus: "tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je èist! i vi ste èisti, ali ne svi!"
Řekl jemu ježíš: kdož jest umyt, nepotřebuje, než aby nohy umyl; nebo čist jest všecken. i vy čistí jste, ale ne všickni.

"zato dadoh da vam zubi èisti ostanu u svim gradovima vašim, ostavih vas bez kruha u svim selima vašim; pa ipak se ne obratiste k meni" - rijeè je jahvina.
a ačkoli já dal jsem vám čistotu zubů po všech městech vašich, totiž nedostatek chleba na všech místech vašich, a však jste se ke mně neobrátili, dí hospodin.