Şunu aradınız:: izraelovim (Hırvatça - Çekçe)

svidje se to abšalomu i svim starješinama izraelovim.
i líbila se ta řeč absolonovi i všechněm starším izraelským.

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
a tak rozdělíte zemi tuto sobě po pokoleních izraelských.

mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.
známé učinil mojžíšovi cesty své, synům izraelským skutky své.

roboam zavlada samo nad izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.
tak že nad syny izraelskými toliko, kteříž bydlili v městech judských, kraloval roboám.

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
lidu pak líto bylo beniamina, proto že učinil hospodin mezeru v pokoleních izraelských.

"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
synu člověčí, obrať tvář svou proti horám izraelským, a prorokuj proti nim,

triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred gospodinom jahvom, bogom izraelovim.
třikrát v roce ukáže se každý z vás pohlaví mužského před oblíčejem panovníka hospodina, boha izraelského.

i doðe mi rijeè jahvina: "sine èovjeèji! govori starješinama izraelovim!
tehdy stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:

opustošit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.
efraim zpuštěn bude v den kázně, v němž po pokoleních izraelských uvedu v známost pravdu.

a jerihon stajaše silno utvrðen i zatvoren pred sinovima izraelovim. nitko nije izlazio niti je tko ulazio.
jericho pak velmi pilně zavříno bylo pro strach synů izraelských, a žádný nevycházel ven, ani tam nevcházel.

ali je manaše zaveo judejce i jeruzalemce te su radili još gore nego narodi što ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
ale manasses uvedl v blud judské i obyvatele jeruzalémské, tak že činili horší věci nežli ti národové, kteréž vyplénil hospodin před tváří synů izraelských.

a jošua baci za njih ždrijeb u Šilu pred jahvom i ondje razdijeli jošua zemlju sinovima izraelovim po njihovim dijelovima plemenskim.
i uvrhl jim losy jozue v sílo před hospodinem, a rozdělil tu jozue zemi synům izraelským vedlé dílů jejich.

sine èovjeèji, prorokuj gorama izraelovim i reci: "o gore izraelove, èujte rijeè jahvinu:
ty synu člověčí, prorokuj i o horách izraelských a rci: hory izraelské, slyšte slovo hospodinovo.

abner je veæ bio razgovarao s izraelovim starješinama i rekao im: "veæ odavna želite davida za svoga kralja.
potom abner učinil řeč k starším izraelským, řka: předešle stáli jste o to, aby david byl králem nad vámi.

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim sklopiti novi savez.
aj, dnové jdou, dí hospodin, v nichž učiním s domem izraelským a s domem judským smlouvu novou.

"kaži sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèišta za koje sam vam govorio preko mojsija,
mluv k synům izraelským, a rci jim:oddejte z těch měst vašich města útočišťná, o nichž jsem mluvil vám skrze mojžíše,

ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.
ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení balámovo, jenž učil baláka pohoršení klásti před obličejem synů izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili.

doista, kudeæi ih veli: evo dolaze dani - govori gospodin - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim dovršiti novi savez.
nebo obviňuje Židy, dí: aj, dnové jdou, praví pán, v nichž vejdu s domem izraelským a s domem judským v smlouvu novou.

"moj je sluga mojsije umro; zato sada ustani, prijeði preko toga jordana, ti i sav taj narod, u zemlju koju dajem sinovima izraelovim.
mojžíš, služebník můj, umřel; protož nyní vstaň, přejdi jordán tento, ty i všecken lid tento, a jdi do země, kterouž já dávám synům izraelským.

a ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili jošua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se diže prema seiru, a tu je zemlju jošua dao u baštinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
tito pak jsou králové země té, kteréž pobil jozue a synové izraelští za jordánem k západu, od balgad, kteréž jest na poli libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do seir, a dal ji jozue pokolením izraelským k vládařství po dílích jejich,