Şunu aradınız:: zatvoriti (Hırvatça - Çekçe)

zatvoriti
zavírat

zatvoriti operu?
ukončit operu?

zatvoriti sve kartice?
chcete zavřít všechny listy?

nemogu zatvoriti poštu.
nelze uzavřít poštovní schránku.

zatvoriti sve osim aktivne kartice?
zavřít vše, zachovat aktivní?

zatvoriti i odbaciti uređivanu poruku?
zavřít a zrušit editovanou zprávu?

Želite li zaista zatvoriti sve ostale kartice?
opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty?

izlaz iz kppp- a će zatvoriti vašu ppp sesiju.
ukončení kppp uzavře vaše ppp sezení.

tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.
máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.

jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu sesiju? @ info
opravdu chcete zavřít tuto relaci? @ info

Želite li zaista zatvoriti pomoćnika za prijavu kvarova? @ info
spustí asistenta chybového hlášení. @ info

jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj terminal? @ title: window
opravdu chcete uzavřít tento terminál? @ title: window

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
k provedení aktualizace je nutné operu ukončit a restartovat.

trenutno uređujete telo članka u vanjskom uređivaču. da biste nastavili, morate zatvoriti vanjski uređivač.
momentálně upravujete tělo příspěvku v externím editoru. pokud chcete pokračovat, musíte externí editor ukončit.

nije moguće zatvoriti novčanik bez poteškoća. vjerojatno ga koriste druge aplikacije. Želite li ga prisilno zatvoriti?
nelze normálně uzavřít úschovnu. pravděpodobně je používána jinou aplikací. přejete si ji přesto uzavřít?

program '% 1' trenutno se izvršava u ovoj sjednici. jeste li sigurni da ga želite zatvoriti?
v této relaci právě běží program '% 1', opravdu chcete skončit?

kako bi izmjene postale važeće potrebno je ponovno pokretanje opere .\n\nŽelite li zatvoriti operu?
restartujte operu, aby se projevily změny.\n\nchcete ukončit operu nyní?

ovaj dijalog možete nesmetano zatvoriti. ukoliko ne želite, ne morate dokumentirati izvještaj o kvaru. @ info/ rich
okno můžete klidně zavřít. pokud nechcete, chybové hlášení vyplňovat nemusíte. @ info/ rich

ne & zatvoriti kada naredba završi@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
neuzavírat & po ukončení příkazu@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

možete nam pomoći unaprijediti kde tako da prijavite ovu grešku. naučite više o prijavi kvara. možete sigurno zatvoriti ovaj dijalog ako ne želite prijaviti ovaj kvar. @ info
můžete nám pomoci vylepšit kde nahlášením chyby. naučte se hlásit chyby. pokud chybu nechcete hlásit, můžete toto okno klidně zavřít. @ info