İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."
אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
treæe godine joafat, kralj judejski, posjeti kralja izraelskoga.
ויהי בשנה השלישית וירד יהושפט מלך יהודה אל מלך ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bio je rat izmeðu ase i bae, kralja izraelskoga, u sve njihove dane.
ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל כל ימיהם׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joafat, sin asin, postade kraljem judeje èetvrte godine kraljevanja ahaba, kralja izraelskoga.
ויהושפט בן אסא מלך על יהודה בשנת ארבע לאחאב מלך ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
svi su bili zapisani u plemenski rodovnik za vremena judejskoga kralja jotama i za vremena izraelskoga kralja jeroboama.
כלם התיחשו בימי יותם מלך יהודה ובימי ירבעם מלך ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bilo je veliko veselje u jeruzalemu, jer od vremena davidova sina salomona, izraelskoga kralja, nije bilo tako u jeruzalemu.
ותהי שמחה גדולה בירושלם כי מימי שלמה בן דויד מלך ישראל לא כזאת בירושלם׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aramejski kralj naredi zapovjednicima bojnih kola: "ne udarajte ni na maloga ni na velikoga nego jedino na izraelskoga kralja!"
ומלך ארם צוה את שרי הרכב אשר לו לאמר לא תלחמו את הקטן את הגדול כי אם את מלך ישראל לבדו׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tada ezekija zapovjedi da prinesu paljenice na rtveniku. kad se stala prinositi paljenica, poèela je jahvina pjesma uz trube i uz glazbala izraelskoga kralja davida.
ויאמר חזקיהו להעלות העלה להמזבח ובעת החל העולה החל שיר יהוה והחצצרות ועל ידי כלי דויד מלך ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
po njihovu je savjetu poao s joramom, sinom izraelskoga kralja ahaba, u boj na aramejskoga kralja hazaela u ramot gilead. ali su aramejci porazili jorama.
גם בעצתם הלך וילך את יהורם בן אחאב מלך ישראל למלחמה על חזאל מלך ארם ברמות גלעד ויכו הרמים את יורם׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a svoje sveto ime objavit æu posred naroda svoga izraelskoga i neæu dati da se vie oskvrnjuje moje sveto ime! i znat æe svi narodi da sam ja, jahve, svetac izraelov.
ואת שם קדשי אודיע בתוך עמי ישראל ולא אחל את שם קדשי עוד וידעו הגוים כי אני יהוה קדוש בישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"poðite, dakle, na moje mjesto koje je u ilu, gdje nekoæ nastanih ime svoje, i pogledajte to od njega uèinih zbog opaèina naroda svoga izraelskoga.
כי לכו נא אל מקומי אשר בשילו אשר שכנתי שמי שם בראשונה וראו את אשר עשיתי לו מפני רעת עמי ישראל׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"pinhas, sin eleazara, sina sveæenika arona, odvratio je moj gnjev od izraelaca, obuzet meðu njima mojim revnovanjem. zato u svome revnovanju nisam istrijebio izraelskoga naroda.
פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כליתי את בני ישראל בקנאתי׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a èatrnja u koju je jimael pobacao sva tjelesa pobijenih ljudi, velika èatrnja, bijae ona ista koju je kralj asa naèinio protiv bae, kralja izraelskoga. i sad ju je jimael, sin netanijin, napunio pobijenim ljudima.
והבור אשר השליך שם ישמעאל את כל פגרי האנשים אשר הכה ביד גדליהו הוא אשר עשה המלך אסא מפני בעשא מלך ישראל אתו מלא ישמעאל בן נתניהו חללים׃
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: