Şunu aradınız:: brana (Hırvatça - İngilizce)

brana
dam

brana popušta .
the dam bursts .

hooverova brana , ne .
hoover dam , no .

godine , brana popušta .
in 1970 , the dam bursts .

(b) usporivači gorenja u sredstvima za brtvljenje brana.
(b) fire retardants in dam sealants.

ore li oraè svakog dana, brazdi, brana njivu svoju?
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

u francuskoj brana na rijeci la rance već desetljećima dobro radi.
the rance barrage in france has been operating well for decades.

na rijeci zletovici bit će izgrađena brana. [hszletovica.com]
the dam will be created on the zletovica river. [hszletovica.com]

međutim, polovica akumulacijskih jezera i brana nalazi se na teritoriju bih.
however, half of the accumulative lakes and dams are on bih territory.

sa svojih 126 metara visine, ovo je jedna od najvećih brana u europi.
the dam, measuring 126 metres high, is one of the largest in europe.

oko 13.000 ljudi evakuirano je poslije popuštanja nekoliko brana. [afp]
around 13,000 people were evacuated after several dams burst. [afp]

iako se zalažu za mnoštvo različitih ciljeva, pitanje brana bila je njihova glavna pritužba.
though they represented a disparate array of causes, the issue of the dams was a key grievance.

planovi za izgradnju četiriju brana na rijeci morači poduprti su imajući u vidu čistoću hidro energije.
plans to build four dams on the moraca river are supported by the notion that hydro-power is environmentally clean.

očekuje se bolje razumijevanje utjecaja prirodnih i umjetnih brana na procese u ušćima i time na njihovu morfologiju .
it should also contribute to the understanding of the impact of natural and man-made dams on processes at river mouths .

isto tako trebalo bi razviti višekanalni mjerni sustav za mjerenje naprezanja u mosnim konstrukcijama , modelima brana i sl .
the infrared transmission possibility should be considered as well . a multichannel system for stress measurements on bridges and dams has to be developed .

lokumcu je prosvjedovao protiv izgradnje brana i hidroelektrana, koju podupire vlada, u netaknutim planinskim dolinama crnomorske obale.
he was demonstrating against the government-backed construction of dams and hydroelectric plants in the pristine mountain valleys of the black sea coast.

izgradnja reverzibilnih elektrana, obnova onih već postojećih i pretvaranje hidroelektričnih brana u takvu vrstu elektrana čine temelj razvoja tržišta u europi.
in europe, market development is underpinned by the construction of pumped-storage power plants, the renovation of existing psp plants and the conversion of hydroelectric dams into this type of plant.

nesmetan protok vode između akvatorija luke i zaljeva omogućen je spajanjem lukobrana i kopna mostom ispod kojeg je postavljena rešetkasta brana koja ujedno zaustavlja plutajući otpad .
breakwater has been constructed in a way that it does not interfere with natural sea circulation . it is connected to the land by bridge that carries a garbage trap .

"dolina je dar boga ljudima", izjavio je kadem eksi, stanovnik doline i aktivist kampanje protiv brana.
"the valley is a gift of god to the people," said kadem eksi, a resident and campaigner against the dams.

ali onda stigne sezona monsuna , a na nesreću , niz rijeku je uvijek brana ili nasip i shoop , budu povučeni vodom prema svojoj propasti .
but then the monsoon arrives , and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage , and , shoop , they get washed down to their doom .