İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kreditne kartice , usisivači roboti .
credit cards , robot vacuum cleaners .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nitko nije obrađivao kreditne kartice .
nobody was processing the credit cards .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gotovinski avans na kreditne kartice možete podići na bankomatima .
you can take cash advance on eurocard/ mastercard and diners in most post offices .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovo je broj kreditne kartice , datum isteka valjanosti , sigurnosni kod i ime vlasnika kartice .
that 's the credit card number , that 's the expiration date , that 's the security code , and that 's the name of the owner of the card .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memorijske kartice za digitalne tahografe standardnih su dimenzija kao i uobičajene kreditne kartice .
smart cards for digital tachographs come in standard sizes , just as common credit cards .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u pošti možete podići avans na eurocard/ mastercard i diners kreditne kartice .
banks and moneychangers as well as some hotels accept travellers ' checks .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
osumnjičenici su navodno krivotvorili kreditne kartice koje pripadaju strancima. [arhivski snimak]
the suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [file]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
budući da agencija garantira raspoloživost veza , odmah ćete preći na plaćanje putem kreditne kartice .
since the agency guarranties the availability of berths , you will be able to proceed to payment by credit card .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nakon toga je visa europe ponudila da se obveže na razinu od 0,3 % za kreditne kartice.
visa europe has also subsequently offered to commit to a level of 0.3% for credit cards.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potrošači često nisu posve svjesni da pritom troše novac jer se njihove kreditne kartice terete automatski.
often consumers are not fully aware that they are spending money because their credit cards get charged by default.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kupac bi poslao administrativnom službeniku nekoliko dolara digitalno , a prodavatelj bi prodao detalje ukradene kreditne kartice .
the purchaser would send the administrative officer some dollars digitally , and the vendor would sell the stolen credit card details .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obuka će pomoći u sučeljavanju s različitim prekršajima, uključujući krađu identiteta, krivotvorene kreditne kartice i pranje novca.
the training will help in tackling a variety of offenses, including identity theft, forged credit cards and money laundering.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mnogo duga za kreditne kartice , ogroman ekološki otisak , i možda nije slučajno , da naša sreća stagnira u tih 50 godina .
lots of credit card debt , huge environmental footprints , and perhaps not coincidentally , our happiness levels flat-lined over the same 50 years .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
načini plaćanja : standardne kreditne kartice - eurocard/ mastercard , diners , american express i visa uobičajen su način plaćanja u hrvatskoj .
standard credit cards like eurocard/ mastercard , diners , american express and visa are widely accepted in croatia .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
identifikacija se može obaviti pomoću imena i prezimena , broja elektroničke karte , putovnice ; osobne kreditne kartice ili frequent flier kartice .
identification is made with name and surname , electronic card number , passport , credit card or frequent flier card .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akcijom protiv varalica koji koriste lažne kreditne kartice pri kupnji zrakoplovnih karata koordinirao je europski centar za kibernetički kriminal iz 16 europskih zemalja u 38 zračnih luka.
an operation against airline fraudsters using fraudulent credit cards to purchase airline tickets was coordinated by the ec3 in 38 airports from 16 european countries.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
točka (v)), trebaju biti svi podatci o kupcu koji se prenose, a ne samo podatci s kreditne kartice kako je navedeno u točki 18.
booking particulars as referred to in the definition of assisted travel arrangement (article 3(2)(v) should be any particular of the client being transferred and not merely credit card information as outlined in point 18 of the recital of the proposal;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konačno, istraživanje pokazuje kako 66 posto hrvata preferira čekove i kreditne kartice kao način za plaćanje božićnih darova, a 44 posto možda će morati odgoditi plaćanje.
finally, research shows 66% of croats prefer debit and credit cards as means to pay for christmas gifts and 44% may defer payments.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bankarsko tržište razvilo se u posljednjim dvjema godinama, pružajući sve više i više usluga -- uključujući debitne i kreditne kartice, kao i bankarske usluge putem interneta.
the banking market has developed over the past two years, with more and more services being offered -- including debit and credit cards as well as internet banking.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koristila sam njihove kreditne kartice, budući da su kao povlaštena kategorija građana sad-a izuzeti od poreza te ne plaćaju manipulativne troškove i dostavu iz sad-a.
with their credit cards, and as a privileged category of us citizens, exempt from taxes, they paid no shipping and handling costs from the united states.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: