Şunu aradınız:: danas ima poseban dan (Hırvatça - İngilizce)

najavljivač : uostalom , to je vaš poseban dan .
announcer : after all , it 's your special day .

svaka soba ima poseban termostat koji se nalazi na zidu sobe .
every room has a separate thermostat placed on the wall of the room .

imam studio u londonu koji ima poseban pristup dizajniranju zgrada .
i have a studio in london that has a particular approach to designing buildings .

grupa danas ima u svom sastavu više od 50 plesača i muzičara .
the group today has more than 50 dancers and musicians .

bugarska ima poseban razlog osjećati olakšanje zbog okončanja gaddafijeva režima.
bulgaria has a special reason for relief at the end of gaddafi's regime.

6.7 sporazum o slobodnoj trgovini europske unije ima poseban značaj.
6.7 the eu's free trade agreements are particularly important.

maye i asteci su se borili , zbog čega danas ima vrlo malo maya i asteka .
the mayans and aztecs engaged , which is why there are very few mayans and aztecs .

komforni apartman u prizemlju , ima poseban ulaz . površina 84, 08 m² plus terasa .
apartment equipped with modern conveniences , separate entrance . 84.08 m2 floor space plus terrace .

busnelli je proizvođač namještaja koji u sastavu tvrtke ima poseban odjel za proučavanje i istraživanje .
busnelli is manufacturer of furniture that has a special research department within the company .

njezinna kći danas ima 26 godina, upravo je diplomirala na medicinskom fakultetu i počela stažirati.
her daughter, now 26 years old, just graduated from the medical faculty and works as an intern.

europska unija danas ima zajedničke standarde za prihvat tražitelja azila i obradu njihovih zahtjeva za azil.
the european union now has common standards for the way asylum seekers are received and their asylum applications are processed.

apartman je klimatiziran , s satelitskom tv , dvd za filmove i zvuènicima za muziku , te ima poseban ulaz .
apartment has separate entrance .

egso skreće pozornost komisije na činjenicu da na jedinstvenom tržištu danas ima više prepreka nego u vrijeme kada je ono uspostavljeno.4
the eesc draws the commissions attention to the fact that there are more obstacles to the single market today than when it was established4.

ne možemo ignorirati to da svaka politička stranka u srbiji danas ima ženskog potpredsjednika", kazala je lakićević.
we cannot ignore that every political party in serbia today has a female vice president," lakicevic said.

eu ima poseban pravni i politički okvir36 za maksimalno povećanje suradnje i uvrštavanje tog problema u prioritete tijela poput europola i eurojusta.
the eu has a dedicated legal and policy framework36 to maximise cooperation and make this a priority for bodies such as europol and eurojust.

društvo danas ima brojne članove i programe kojima se nastoji , osim druženja , usmjeriti ljude k odgovornom odnosu prema prirodi .
today , the association draws together many members and it has numerous programmes which serve both for companionship and to show people the way of responsible behaviour towards the nature .

danas ima toliko mnogo novih fondova koji akumuliraju davanje i ulaganje , i povezuju ljude u zajedničkom cilju , razmišljanju o većim stvarima .
there are now , today , so many new funds that are aggregating giving and investing , bringing together people around a common goal , to think bigger .

danas ima uspostavljene korespondentske veze sa brojnim bankama diljem svijeta i otvorene devizne račune kod preko 20 banaka u inozemstvu , preko kojih obavlja najsloženije bankarske operacije .
today , it holds correspondent relationships with numerous banks worldwide as well as open foreign currency accounts with over 20 banks abroad through which it manages most complicated banking operations .

napomenuvši kako na međunarodnoj sceni , godinu dana nakon ulaska u nato , hrvatska danas ima više vanjskopolitičkog samopouzdanja , istaknuo je u tome i doprinos hrvatskog kontingenta u afganistanu .
noting that on the international scene , a year after joining nato , croatia had more self-confidence in its foreign policy , he emphasized the contribution of the croatian contingent in afghanistan .

danas ima nagrađivani centar primijenjene umjetnosti , uzbudljiv vanjski edukacijski centar koji sadrži penjanje po konopima , streličarstvo i kreativnu kuharsku radionicu , sve na raspolaganju studentima za zabavu .
it now has an award winning performing arts centre , an exciting outdoor education facility which includes ropes , archery and a creative cookery room for students to enjoy .