Şunu aradınız:: destinaciju (Hırvatça - İngilizce)

otvori destinaciju
open & destination

poreč se razvio u turističku destinaciju iz snova .
poreč has developed into a dream holiday destination .

predstavljamo vam savršenu destinaciju za vaš odmor u hrvatskoj .
we introduce the perfect destination for your holiday in croatia .

gost je , osim usluga u hotelu , upućen i na destinaciju .
the guest , besides the hotel offer itself , may even be given advice regarding his destination .

nakon što obiđu najatraktivnije europske zemlje , traže novu destinaciju .
after touring the most attractive european countries , they seek a new destination .

i kako se krećete u jednom smjeru , imate destinaciju ili sudbinu .
and as you move in a direction , you have a destination or destiny .

pozivamo vas da ih pogledate i još bolje upoznate našu destinaciju i hotel .
we invite you to take a look at them and to get to know our destionation and hotel better !

odmah po vašem pozivu šaljemo vozilo na utvrđenu destinaciju da preuzme paket i otpremi do odredišta .
immediately after your phone call , we send a vehicle to the agreed location to pick up the package and bring it to the final destination .

dobro došli na naše web stranice , na kojima vam predstavljamo našu turističku ponudu i destinaciju u kojoj se nalazimo .
welcome to our web site on which we present our touristic offer as well as the destination of our location .

dođite u hrvatsku , europsku zemlju koju oplakuje jadransko more s tisuću otoka – idealnu destinaciju za jedriličare .
visit croatia , a european country surrounded by hundreds of islands of the adriatic sea – an ideal destination for yachtsmen .

i ovu je ideju vlahušić pozdravio rekavši kako je film najbolja promocija za turističku destinaciju poput dubrovnika , pogotovo kad je usmjeren na novo i veliko tržište kakvo je indija .
this idea was warmly welcomed by vlahuš ić saying that film is the best promotion for tourist destinations like dubrovnik , especially when directed at a new market like india .

zbog svojih jedinstvenih značajki, exit je proglašen najboljim europskim i međunarodnim festivalom, i izabran za najbolju turističku destinaciju na svijetu, uz ostala priznanja.
because of its unique characteristics, exit was voted the best european and international festival, also has been chosen a best world tourist destination, among other distinctions.

blizina kornatskih otoka , kvalitetni ugostiteljski i sportsko- rekreativni sadržaji i kulturna baština pretvaraju sv . filip i jakov u vrhunsku turističku destinaciju .
the close proximity of kornati islands and quality catering and sport & recreation facilities and the cultural heritage make sv . filip i jakov a first-class tourist destination .

ciljevi istraživanja : zbog zanemarenog interdisciplinarnog pristupa teorijskom istraživanju utjecaja , korijena i posljedica turizma na turističku destinaciju danas postoji odsustvo općih spoznaja o fenomenologiji turističke destinacije .
research goals : since the interdisciplinary approach to the theoretical researchon the influences , roots and effects of the tourism on the destination is neglected , there is obvious deficiency of the general knowledge about phenomenology of the tourist destinations .

odbor se slaže s povećanjem prava putnika na informacije o poremećajima u zračnom prometu (čim informacije postanu dostupne) jer će putnici tako lakše planirati svoje daljnje korake nakon dolaska na krajnju destinaciju.16
the committee agrees with strengthening the right of passengers to information about flight disruptions (as soon as this information becomes available) as this will also improve passengers' ability to plan their next course of action when their final destination is reached16.

5.2.2.5 potrebno je razviti zajedničku strategiju za pretvaranje makroregionalnog alpskog područja u svjetski poznatu održivu turističku destinaciju, pritom se oslanjajući na isticanje vrijednosti prirodnog, kulturnog i povijesnog nasljeđa.
5.2.2.5 framing a joint strategy to transform the alpine macro-regional space into a world-class, sustainable tourist destination, making the most of its natural, cultural and historical heritage.

bilo kako bilo , na usluzi vam stoje članovi planinarskog društva „ promina " koji će vas ne samo usmjeriti na pravi put , odvesti vas na željenu destinaciju , već i ponuditi smještaj u svom planinarskom domu .
no matter what you decide , at your disposal are the members of the hiking association „ promina " , who will not only show you the right way to your wanted destination , but also offer accommodation in their mountain house .