Şunu aradınız:: dodaj ih da vidiš njihove preporuke (Hırvatça - İngilizce)

2.1 ovo se mišljenje nastavlja na sljedeća mišljenja i njihove preporuke:
2.1 this opinion draws on the following opinions and their recommendations:

ostavite ih da odstoje 5 minuta.
leave them to stand for 5 minutes.

i nagovorio sam ih da financiraju ekspediciju .
and i talked them into funding an expedition .

ali , učim ih da usvoje te navike štednje .
but i 'm teaching them to force that savings habit .

i zamolila sam ih da preko filmića puste svoj glas .
and i asked them to put their own voice over it .

( ms : uhvatiti ih da financiraju film . )
( ms : get them to finance the film . )

zamolila sam ih da dođu s osobom s kojom najviše komuniciraju .
and i asked them to come along with the person they communicate with most .

i zamolili ih da naprave jedan projekt zajedno , hvatajući se u koštac sa stvarima koje se tiču njihove zemlje u karikaturi , da , u karikaturi .
and i asked them to do a project together , tackle the issues affecting their country in cartoons , yes , in cartoons .

države članice moraju osigurati da ovlašteni zastupnici s pravom glasa donose i provode odgovarajuće mjere kako bi jamčili da su njihove preporuke za glasovanje točne i pouzdane, temeljene na detaljnoj analizi svih informacije koje su im dostupne.
member states shall ensure that proxy advisors adopt and implement adequate measures to guarantee that their voting recommendations are accurate and reliable, based on a thorough analysis of all the information that is available to them.

kada skladatelji pišu glazbu za mene , zamolim ih da zaborave ono što znaju o čelu .
when composers write music for me , i ask them to forget what they know about the cello .

upravo smo to učinili ; dali smo četverogodišnjacima taj uzorak i pitali smo ih da ga aktiviraju .
so we did just this ; we gave four year-olds this pattern of evidence , and we just asked them to make it go .

a ako niste američki državljanin , možete kontaktirati amerikance koje znate i motivirati ih da učine isto .
and if you 're not an american citizen , you can contact american citizens that you know and encourage them to do the same .

7.5 eu je potrošače stavio u samo središte svoje energetske politike i potiče ih da aktivno koriste nove tehnologije.
7.5 the eu has put consumers at the heart of its energy policy, encouraging them to make active use of new technologies.

ako sudar stvori dovoljno energije , možda izbaci neke ostatke sudara iz naših dimenzija i natjera ih da uđu u druge dimenzije .
the hope is that if the collision has enough energy , it may eject some of the debris from the collision from our dimensions , forcing it to enter into the other dimensions .

ako se uzima uz obroke, molekule sevelamera u sevelamerkarbonatu vezuju fosfate iz hrane unutar crijeva, sprječavajući ih da se apsorbiraju u tijelu.
when taken with meals, the sevelamer molecules in sevelamer carbonate attach to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body.

dužnosnici unmik-a održali su tijekom vikenda razgovore s prosvjednicima u pokušaju uvjeriti ih da napuste zgradu, ali su prosvjednici to odbili.
unmik officials held talks with the protesters at the weekend in a bid to persuade them to leave the premises, but they refused.

ideja je bila -- isti princip , podijeljena zemlja -- uzeti karikaturiste sa svih strana i pustiti ih da naprave nešto zajedno .
the idea was to have -- the same principal , a divided country -- take cartoonists from all sides and let them do something together .

"najbolji način za utvrđivanje istine je uspostaviti ravnotežu dviju strana i pustiti ih da se bore za svoja stajališta", zaključuje larson.
"the best way to find the truth is through these checks and balances, to have both sides fight it out."

akcija ,svijet kakav želimo’ okuplja europske urbaniste i potiče ih da predstave svoje primjere dobre prakse kako bi ih i drugi mogli primijeniti.”
the a world you like campaign brings city planners from europe together to share good practices so that we can bring these to scale."

beba sjedi u krilu roditelja , i vježbamo ih da okrenu glavu kad se zvuk promijeni -- kao iz " ah " u " ii " .
the baby sits on a parent 's lap , and we train them to turn their heads when a sound changes -- like from " ah " to " ee . "