Şunu aradınız:: dokumentirana (Hırvatça - İngilizce)

slučaja bila su dobro dokumentirana i značajna.
4 cases were well documented and relevant.

u 31 % bolesnika u ispitivanjima je dokumentirana palpabilna splenomegalija.
thirty-one percent (31 %) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.

primjena oblika od 2 ml nije dokumentirana u djeci mlađoj od 2 godine.
use of 2 ml presentations has not been documented for paediatric subjects < 2 years of age.

djelotvornost i sigurnost cetuksimaba nije dokumentirana kod tumora kod kojih nije pronađen egfr.
the efficacy and safety of cetuximab have not been documented in patients with tumours where egfr was not detected.

istraživači nisu tražili dokumentirana izvješća o sretnom djetinjstvu ni proučavali stare dnevnike .
the researchers were not looking at documented self-reports of childhood happiness or even studying old journals .

postoje dva dobro dokumentirana slučaja delirija, oba uz ponovne pojave nuspojave nakon primjene lijeka.
there are two well- documented cases of delirium, both with positive rechallenge.

specifična povezanost tumora jetre i lijekom izazvane indukcije enzima u glodavaca dobro je dokumentirana u literaturi.
the rodent-specific association of liver tumours and drug-induced enzyme induction is well documented in the literature.

dokumentirana je rezistencija na delamanid koja se pojavljuje tijekom liječenja (vidjeti dio 4.4).
resistance to delamanid has been documented to occur during treatment (see section 4.4).

sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental / halotan anestezije.
for post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.

za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
for post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.

imunogenost nakon dvije doze primijenjene u razmaku od dva mjeseca u djece u dobi od 6 mjeseci do 26 mjeseci dokumentirana je u tri ispitivanja čiji su rezultati sažeti u tablici 4.
the immunogenicity after two doses administered two months apart in children 6 months to 26 months of age has been documented in three studies whose results are summarised in table 4.

imunogenost nakon dvije doze također je dokumentirana u drugom ispitivanju u dojenčadi u dobi od 6 do 8 mjeseci prilikom uključivanja (vidjeti tablicu 4).
the immunogenicity after two doses has been also documented in another study in infants 6 months to 8 months of age at enrolment (see table 4).

dokumentirana je pozitivna korelacija između mr t2* vrijednost i funkcije srca (mjerenjem ejekcijske frakcije lijevog ventrikula (lvef)).
a positive correlation between mri t2* values and cardiac function (as measured by left ventricular ejection fraction (lvef)) has been documented.

i . 1 . usavršavat će se i dorađivati prerađena gramatika zavoda tako da se dobije iscrpna , suvremena , dokumentirana jednosveščana gramatika za srednje , visoko i opće obrazovanje . 2 .
i. the croatian grammar written in the department of the croatian language will be supplemented in order to get an up-to-date , documented , complete one-volume grammar for highschool anduniversity education as well as general public .

tamnije označeni dio dijagrama pokazuje promjene u sedimentaciji krvi ( sva mjerenja dokumentirana su odgovarajućim nalazima krvi ) koje zorno objašnjavaju napad geopatogene točke na organizam mladog čovjeka čiji su preci postali žrtve iste geopatogene točke .
a darker part of the diagram shows changes of blood sedimentation ( all measurements are documented by corresponding blood test results ) which evidently explain the attack of the geopathogenic spot on the organism of young man whose ancestors had been victims of the same geopathogenic spot .

dobivene informacije o signalu lokalne amiloidoze pružaju dokaz, utemeljen na dva dobro dokumentirana slučaja, da enfuvirtid – s obzirom da je peptid - može uzrokovati kožnu amiloidozu na mjestu injiciranja.
the information provided regarding the signal of local amyloidosis gives evidence based on two well documented cases that enfuvirtide as a peptide can cause cutaneous amyloidosis at the injection site.

bolesnici randomizirani u programu active imali su dokumentiranu fibrilaciju atrija (af), tj. ili permanentnu af ili najmanje 2 epizode intermitentne af u zadnjih 6 mjeseci te su imali najmanje jedan od sljedećih faktora rizika: dob ≥75 godina ili 55 do 74 godine te ili dijabetes koji zahtijeva terapiju lijekovima ili dokumentirani prethodni infarkt miokarda ili dokumentiranu bolest koronarnih arterija; ako su primali terapiju za sistemsku hipertenziju; prethodni moždani udar, prolazni ishemijski napadaj (tia) ili ne-cns sistemska embolija; disfunkcija lijevog ventrikula s ejekcijskom frakcijom lijevog ventrikula <45% ili dokumentirana periferna vaskularna bolest.
patients randomized in the active program were those presenting with documented af, i.e., either permanent af or at least 2 episodes of intermittent af in the past 6 months, and had at least one of the following risk factors: age 75 years or age 55 to 74 years and either diabetes mellitus requiring drug therapy, or documented previous mi or documented coronary artery disease; treated for systemic hypertension; prior stroke, transient ischaemic attack (tia), or non-cns systemic embolus; left ventricular dysfunction with left ventricular ejection fraction <45%; or documented peripheral vascular disease.