Şunu aradınız:: eksperimentalno (Hırvatça - İngilizce)

gnu backgammon (eksperimentalno)
gnu backgammon (experimental)

sljedeća generacija (eksperimentalno)
next generation (experimental)

pravokutno (eksperimentalno, ne preporuca se)
square (experimental, not recommended)

tri , četiri eksperimentalno je istraživanje prenošenja zvuka u znak .
three , four is an experimental study of translation of sound into sign .

metabolizam tilmanocepta obilježenog rdioaktivnim tehnecijem tc 99m nije eksperimentalno ispitan.
the metabolism of technetium tc 99m tilmanocept has not been investigated experimentally.

eksperimentalno je bio analiziran zvuk koji se generira u rashladnoj tekućini za vrijeme procesa kaljenja .
a sound in a cooling liquid generated by the quenching process was experimentally analyzed .

istraživanja su provedena teoretski i eksperimentalno na vlastitom izgrađenom laboratorijskom modelu jednoosnog fleksibilnog robota .
described researches are theoretical and experimental . experimental researches are done on the self-made one axis laboratory model of the flexible robot .

istraživanje je izvršeno eksperimentalno na umanjenim modelima i numeričkim modeliranjem , korištenjem dvodimenzionalne metode konačnih elemenata .
the investigation was performed experimentally on scale-models and numerically using 2d finite element method .

eksperimentalno proučavanje ponašanja različitih vrsta električnih strojeva , učinskih pretvarača i elektromotornih pogona u tipičnim radnim uvjetima .
experimental study of behavior of different types of electrical machines , power converters and electrical drives in the characteristic operating conditions .

i nešto malo više eksperimentalno : ovo je učvršćenje za svijetlo za swarovski , i ono što radi jest da mijenja oblik .
and something a little bit more experimental : this is a light fixture for swarovski , and what it does is , it changes shape .

cilj rada je prezentirati prikaz različitih pristupa modeliranja kod određivanja sile protusmjernog istiskivanja na alcu5pbbi materijalu i usporediti ih s eksperimentalno dobivenim vrijednostima .
the goal of the paper is to present an outline of different modeling approach at determining of backward extrusion force on alcu5pbbi material and to compare them with experimental obtained results .

ciljevi istraživanja : cilj predloženog projekta je sistematsko eksperimentalno istraživanje sličnosti i razlika elektronskih svojstava različitih sistema s jakim korelacijama .
research goals : the aim of the project has been the systematic experimental investigations of the similarities and differences of the electronic properties of systems with strong correlations .

in vivo, ibandronatna kiselina sprječava eksperimentalno induciranu razgradnju kosti uzrokovanu zaustavljanjem gonadne funkcije, retinoidima, tumorima ili ekstraktima tumora.
in vivo, ibandronic acid prevents bone destruction experimentally induced by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.

računske metode koristit će se za odabir modelnih spojeva i ciljano vođenje eksperimenata , kao i za predviđanje intrinzičkih svojstava eksperimentalno nedostupnih reakcijskih međuprodukata i interpretaciju eksperimentalnih rezultata .
computational methods will be used in selection of appropriate molecular model systems , disclosure of their electronic features and as a guidance in chemical syntheses . the results are expected to provide significant new information on the studied topics and to contribute to a deeper understanding of organic reactivity in general .

eksperimentalno simulirani određeni utjecaji na plodne ovojnice , na placentu kao cjelinu i na neka fetalna tkiva mogli bi pokazati kompenzacione sposobnosti placentarnih tkiva na nepovoljne podražaje i mogući kapacitet ovih kompezacionih uređaja .
experimentally simulated some influences on the fetal placenta as a whole as well as on fetal tissues might show some compesatory possibilities and capacities of placental tissue reacting to negative stimulations .

specifični antagonist α2 – adrenergičkih receptora, atipamezol, koji je odobren za upotrebu na životinjama, upotrebljava se u ljudi samo eksperimentalno za poništavanje učinaka deksmedetomidina.
the specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.

istraživanje tehnologije umjetne indukcije spolne zrelosti , koja eksperimentalno još nije uspješna , od iznimnog je ekološkog značaja primarno za spas europske jegulje od izumiranja , a sekundarno za mogućnost daljnjeg komercijalnog korištenja bez učinka na prirodne populacije .
exploring the artificial induction of sexual maturity technology , which is yet to prove successful experimentally , is of enormous ecological importance primarily for saving the european eel from extinction , and secondarily for the possibility of further commercial exploration with no consequence to natural populations .

mach nije mogao eksperimentalno potvrditi svoju hipotezu o » udarnom valu « , pojavi uz objekt koji se kreće brže od zvuka , pa je zamolio salchera da to pokuša u svom riječkom laboratoriju .
mach wanted to provide experimental evidence of his hypothesis about the existence of a “ shock wave ” around objects moving at speeds greater than the speed of sound . therefore , he asked salcher to try gaining such evidence in his laboratory in rijeka .

ciljevi istraživanja : cilj predloženog istraživanja jest : - utvrđivanje optimalnih uvjeta razgradnje serpentina u serpentinitu , - dobivanje disperznih i aktivnih prahova mgo , sio2 ( amorfni ) , feooh( fe2o3 ) , te ni i co , visoke čistoće , - karakteriziranje dobivenih prahova i njihova industrijska primjena u dobivanju novih materijala i - studij sinteriranja mgo . predviđa se da će predložena istraživanja dati znanstveni doprinos poznavanju mehanizma razgradnje serpentina i mehanizma sinteriranja mgo . na temelju spomenutih spoznaja i podataka koji će se utvrditi eksperimentalno i literaturno , predložit će se postupci koji će omogućiti da se iz 1t serpentinita izdvoji : 360kg mgo , 380 kg sio2 , 80 kg fe2o3 , 3- 4 kg ni i 0, 15- 0, 20 kg co .
research goals : the purpuse of the proposed research is : - to establish the optimal conditions of the serpentinite contained serpentine decay , - the preparation of disperse and active mgo , sio2 ( amorphous ) , feooh(fe2o3 ) , ni and co high grade purity powders , - characterization of the prepared powders and their industrial application in new materials formulation and - the study of mgo sintering . it was supposed that the proposed research would offer scientific contribution to the knowledge of the serpentine decay mechanism and the one of mgo sintering . taking into consideration the cognitions and the data which are expected to be find experimentaly and by literature search , the processes enabling to extract : 360 kg mgo , 380 kg sio2 , 80 kg fe2o3 , 3-4 kg ni i 0,15-0,20 kg co from 1t serpentinite will be given .