Şunu aradınız:: evanðelju (Hırvatça - İngilizce)

po evanðelju slave blaženoga boga koje je meni povjereno.
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

zbog vašeg udjela u evanðelju od onoga prvog dana sve do sada -
for your fellowship in the gospel from the first day until now;

a prokušanost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem služio je sa mnom evanðelju.
but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

spominji se isusa krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva davidova - po mojem evanðelju.
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:

"ispunilo se vrijeme, približilo se kraljevstvo božje! obratite se i vjerujte evanðelju!"
and saying, the time is fulfilled, and the kingdom of god is at hand: repent ye, and believe the gospel.

da su pogani subaštinici i "sutijelo" i sudionici obeæanja u kristu isusu - po evanðelju,
that the gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in christ by the gospel:

onomu koji vas može uèvrstiti - po mojem evanðelju i propovijedanju isusa krista, po objavljenju otajstva prešuæenog drevnim vremenima,
now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

a oèitovana je sada pojavkom spasitelja našega krista isusa, koji obeskrijepi smrt i uèini da zasja život i neraspadljivost - po evanðelju
but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

evanðelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao što po svem svijetu, tako i meðu vama od dana kad ste èuli i spoznali milost božju po istini,
which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of god in truth:

ta vrijeme je da zapoène sud - od doma božjega. no ako veæ od vas zapoèinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni božjem evanðelju?
for the time is come that judgment must begin at the house of god: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of god?

ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još veæma. ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanðelju kristovu?
if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.

da, molim i tebe, èestiti druže, pomaži im jer su se one u evanðelju borile zajedno sa mnom, i s klementom i ostalim mojim suradnicima, kojih su imena u knjizi Života.
and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.