İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pronašli bi kosti i rekli mi : „ ovdje je ono što tražite " .
they would find a bone and tell me , " here is what you 're looking for . "
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ako tražite nekretninu a ne možete pronaći baš ono što vam odgovara , obratite se s povjerenjem na nekretnine( kod) valdez. hr .
if you are looking for a property and you cannot find exactly the one that suits you , do not hesitate to contact us at nekretnine(kod)valdez . hr .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uz ugodnu atmosferu i povoljne cijene , smještaj u hostelu u hrvatskoj po povoljnim cijenama možda je baš ono što tražite .
with a pleasant atmosphere and reasonable prices , accommodation in a hostel in croatia at affordable prices is maybe what you are looking for .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tisuće oglasa , obilasci gradilišta , razgledanje stanova ... i na kraju , obično ne uspijevate pronaći ono što želite .
thousands of ads , visits to construction sites , seeing flats… and you usually end up finding nothing you have wished for .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u vašim sretnim i u tužnim trenucima , u dobrim i u lošim danima , hotel blaža Đakovo je mjesto u koje ćete se vraćati jer kod nas uvijek možete pronaći točno ono što vam nedostaje da bi trenutak u vašem životu bio potpun .
in your happy and sad moments , in good and bad days , hotel blaž a in Đ akovo is a place where you will return because we always offer you exactly what you need in order to have a good and fulfilling life .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to je manje-više ono što smo vidjeli prošle godine , a evo kako će se to razvijati ubuduće .
this is more or less what we saw last year , and this is how it will go on into the future .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unutar kuglasto-mrežnog pauka , možete pronaći sedam vrsta žlijezda za svilu , i ono što sam primijetila na ovoj fotografiji , počnimo s pozicijom " jedan sat " , tu su žlijezde u obliku tube koje proizvode vanjski dio svile na jajašcima .
in an orb-web-weaving spider , you can find seven types of silk glands , and what i have depicted here in this picture , let 's start at the one o 'clock position , there 's tubuliform silk glands , which are used to make the outer silk of an egg sac .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ono što ću ja danas napraviti je pokazati vam što istraživanje kaže o tome zašto smo svi lažljivci , kako možete uočavati laži i zašto bismo mogli poželjeti napraviti korak dalje i poći od uočavanja laži do traženja istine i na kraju do gradnje povjerenja .
what i 'm going to do today is i 'm going to show you what the research says about why we 're all liars , how you can become a liespotter and why you might want to go the extra mile and go from liespotting to truth seeking , and ultimately to trust building .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ono što ću vam sada reći jest da vas pozivam da prebolite taj visoki nedostatak samopovjerenja , da riskirate , da vjerujete kako možete vjerovati svojim ušima , možete čuti neke od bazičnih mišićnih tkiva , vlakana , dnk , onoga što čini veliki komad glazbe , velikim .
and what i 'm going to say to you now is i 'm just urging you to get over this supreme lack of self-confidence , to take the plunge , to believe that you can trust your ears , you can hear some of the fundamental muscle tissue , fiber , dna , what makes a great piece of music great .
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neki poštanski popisi postavljaju zaglavlje "odgovor-na:" kako bi prevarili korisnike da odgovore na popis, čak i kad pitaju evolution da pošalje privatni odgovor. postavljanje ove mogućnosti na istinito će pokušati ignorirati takva zaglavlja kako bi evolution učinio ono što tražite. ako upotrijebite radnju privatnog odgovora, poslati će se privatni odgovor, a ako upotrijebite radnju odgovora na popis, poslati će se odgovor na popis. radi tako da uspoređuje "odgovor-na:" zaglavlje sa zaglavljem "list-post:" zaglavljem, ako postoji.
some mailing lists set a reply-to: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask evolution to make a private reply. setting this option to true will attempt to ignore such reply-to: headers, so that evolution will do as you ask it. if you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'reply to list' action it will do that. it works by comparing the reply-to: header with a list-post: header, if there is one.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.