Şunu aradınız:: garancije (Hırvatça - İngilizce)

zajmovi, depoziti i garancije
loans, deposits and guarantee deposits originated by the company 852 6,113

europski fond za garancije u poljoprivredi
european agricultural guarantee fund

2.6 sustav će sadržavati stroge garancije.
2.6 the system will have strict safeguards.

uspostavljanje garancije za efsd i fondova za garanciju efsd-a
establishing the efsd guarantee and the efsd guarantee fund

očito , nema garancije da ono može biti doba uživanja i razvoja .
obviously , there 's no guarantee that it can be a time of fruition and growth .

ca : u redu , dakle , to su privremene brojke , bez cjenovne garancije .
ca : ok , so these are provisional numbers , no pricing guarantee .

sve skupine nisu bile u dostatnoj mjeri i na ravnopravan način zastupljene u osmišljavanju garancije.
not all groups were involved in the design of the youth guarantee in an adequate or equal manner.

socijalni partneri su bili zasada nejednako uključeni u proces kreiranja garancije za mlade u hrvatskoj.
thus far, the social partners have not been involved to an equal degree in the process of creating the youth guarantee in croatia.

no, u interesu vladavine prava, vlade su dužne poštovati garancije na koje su se obvezale.
in the interests of the rule of law governments do however need to be held to the guarantees they give.

komisija državama članicama pruža stalnu, opsežnu potporu kako bi im pomogla u provedbi garancije za mlade.
the commission is providing continuous and extensive support to member states to help them implement the youth guarantee.

najčešće prethodi izdavanju garancije po bilo kojoj osnovi i neizbježno je prilikom prijavljivanja na javni natječaj za izvođenje određenih poslova .
this usually precedes issuing guarantees on whichever bases and it is inevitable at applying for a public tender for effectuation of certain works .

garancije su brz i efikasan instrument osiguranja plaćanja koji vam otvara mogućnost odgađanja plaćanja , a time i kvalitetnije upravljanje vlastitom likvidnošću .
guarantees represent a quick and effective instrument of payment security that opens to you a possibility of delayed paying and , with this , more quality managing your own liquidity .

politika subvencioniranja poljoprivrednih proizvoda, koja se desetljeći­ma ostvaruje kroz europski poljoprivredni fond garancije i orijentacije, od ogromne je pomoći europskim poljoprivrednicima.
and the price-support mechanisms financed for decades by the european agricultural guidance and guarantee fund have been of enormous benefit to europe's farmers.

države članice sastaju se 18. i 19. rujna u helsinkiju radi pregleda provedbe garancije za mlade u finskoj, prethodnici u razvoju te sheme.
members states are meeting on 18-19 september in helsinki to review the implementation of the youth guarantee in finland, a pioneer country in developing this scheme.

hup je kroz savjet ministra rada i mirovinskog sustava aktivno sudjelovao u izradi plana implementacije garancije za mlade i nadamo se kako će doprinijeti stvaranju stabilnije podrške mladima pri ulasku na tržište rada.
hup was actively involved in the work of the council for the preparation of the youth guarantee implementation plan at the ministry of labour and pensions and we hope that this will help provide a stable form of support for young people entering the labour market.

3.2 instrument za jamstvo jamčit će za portfelje ulaganja na području razvoja kojima upravljaju međunarodne financijske institucije, koji bez te garancije ne bi mogli nastati ili bi imali manji razvojni učinak.
3.2 the guarantee facility will be guaranteed by portfolios of development-related investments managed by international financial institutions (ifis), which, without the guarantee, would not have been created or would have had a lower development impact.

prilagodba se provodi za razlike u izravnim troškovima pružanja jamstva, garancije, tehničke pomoći i servisiranja, a kako je predviđeno zakonom i/ili kupoprodajnim ugovorom.
an adjustment shall be made for differences in the direct costs of providing warranties, guarantees, technical assistance and services, as provided for by law and/or in the sales contract.

ft 19. lipnja 1990.: gore navedenih pet država potpisalo je dodatni sporazum u kojem su utvrđeni uvjeti i garancije pro­vedbe dogovora o slobodnom kretanju ■ ljudi.
19 june 1990: the same five states sign a further agreement spelling out conditions and guarantees for implementation of the free-movement arrangements.

ekonomski dobici sami po sebi bi bili šuplji ako ne bi također osigurali održiv rast i očuvanje i razvoj prirodnih i kulturoloških resursa koji su ključna sredstva u ovoj pograničnoj regiji. održivi projekti imaju osobito lijepu budućnost u turističkom sektoru, gdje nove poslovne prilike mogu također ponuditi jako dobre garancije.
economic gains by themselves would be hollow if they did not also ensure sustainable growth and the preservation and development of natural and cultural resources, which constitute key assets in this border region.

naša misija je osigurati klijentima kompletnu podršku u izvođenju objekata , zadovoljavanje njihovih želja uz maksimalno poštivanje struke , osiguravanje garancije za sve proizvode kao i servisiranje na duži rok te kompletne usluge u postprodaji , jer će u konačnici uspješno obavljen posao predstavljati novostvorenu vrijednost za naše poduzeće .
our mission is to provide our clients a full support in rendering and furnishing the objects , satisfying their wishes while honouring the profession , ensuring the warranty for each product as well as long-term maintenance and after sales support , because in the end , a work well done is a value added to our company .