Şunu aradınız:: infrastrukturnim (Hırvatça - İngilizce)

potpora infrastrukturnim ulaganjima
support infrastructure investment

pdv u infrastrukturnim projektima:
vat in infrastructure projects:

tada mogu započeti pregovori o infrastrukturnim projektima.
then negotiations on the infrastructure projects can begin.

financijska sredstva bit će namijenjena različitim infrastrukturnim programima.
the financing will be earmarked for various infrastructure programmes.

nova pravila o postupanju s infrastrukturnim projektima u okviru solventnosti ii
new rules on solvency ii treatment of infrastructure projects

dvije zemlje također trebaju potpisati sporazum o infrastrukturnim projektima.
the two countries are also to sign an agreement on infrastructure projects.

projekti za povezivanje transeuropske prometne mreže s infrastrukturnim mrežama susjednih država
projects to connect the trans-european transport network with infrastructure networks of neighbouring countries

dvojica su vođa raspravljali o mogućoj suradnji na infrastrukturnim projektima usmjerenim na privlačenje stranih ulaganja.
the two leaders discussed possible co-operation in infrastructure projects aimed at attracting foreign investments.

sličan pristup portala predlaže se i za objavljivanje i standardizaciju sveobuhvatnih kreditnih statistika o infrastrukturnim kreditima.
a similar portal approach to making available comprehensive and standardise credit statistics on infrastructure debt is also proposed.

berisha se zahvalio papandreou na potpori inozemnim ulaganjima i pružanju financijske potpore infrastrukturnim projektima u albaniji.
berisha thanked papandreou for supporting foreign investments and providing financial assistance to infrastructure projects in albania.

definiranje određenih i jasno prepoznatljivih podskupina infrastrukturnih projekata i prilagodbu postupanja s infrastrukturnim ulaganjima u skladu s tim definicijama.
defining certain clearly identifiable sub-classes of infrastructure projects and tailoring the treatment of infrastructure investments to them.

6.1.3 relativno nov problem predstavljaju sve veći javni izazovi u vidu rastućeg otpora javnosti prema infrastrukturnim projektima.
6.1.3 a rather new problem lies in growing public challenges in the form of increasing resistance from the population to infrastructure projects.

dodatni je izazov to što zbog složenosti i trajanja postupka javne nabave često dolazi do kašnjenja, osobito pri velikim infrastrukturnim projektima.
another challenge is that, for large-scale infrastructure projects in particular, the complexity and duration of the procurement process also often lead to delays.

"bilo je riječ o raznim infrastrukturnim investicijskim projektima, posebice vezano uz cestovnu i željezničku infrastrukturu, te zračni promet.
"there was talk of different infrastructure investment projects, primarily in road, rail and airport infrastructure.

povećavaju se financijska sredstva namijenjena inovacijama i infrastrukturnim projektima, kao i lokalnim projektima koje provode mala poduzeća u kojima se otvara većina novih radnih mjesta.
more funding is starting to go to innovation and infrastructure projects, as well as to local projects carried out by small companies that create the bulk of new jobs.

b navedite kako se infrastrukturnim projektima uzima u obzir desetogodišnji plan razvoja mreže u cijeloj uniji koji je razvio entso za plin u skladu s člankom 8.
b indicate how the infrastructure projects take into account the union-wide 10-year network development plan elaborated by entso for gas pursuant to article 8(10) of regulation (ec) no 715/2009

dvojica čelnika sastala su se u bugarskom gradu varni kako bi razgovarali o suradnji u sektorima gospodarstva i energetike, infrastrukturnim projektima i turizmu, i borbi protiv organiziranog kriminala.
the two leaders met in the bulgarian town of varna to discuss co-operation in the economic and energy sectors, infrastructure projects and tourism, and the fight against organised crime.

"razgovarali smo o sudjelovanju naših tvrtki u obnovi iraka, kao i sudjelovanju bechtela u infrastrukturnim projektima u srbiji", rekao je Živković.
"we talked about our firms taking part in the rebuilding of iraq, and also about bechtel taking part in the infrastructure projects in serbia," said zivkovic.

tada mogu započeti pregovori o infrastrukturnim projektima. ubrzo po potpisivanju sporazuma, ceylan -- turska kompanija koja je unajmljena za ove projekte -- pala je pod stečaj.
then negotiations on the infrastructure projects can begin. soon after the accord was signed, ceylan -- the turkish company that was contracted for the projects -- went bankrupt.

komisija će također okupiti informacije o infrastrukturnim projektima financiranima u okviru instrumenta za povezivanje europe i fondova kohezijskih politika eu–a, kako bi se povećala usklađenost u širokom rasponu postojećih programa financiranja i maksimalno povećao njihov učinak.
the commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the connecting europe facility and eu cohesion policy funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.