Şunu aradınız:: inspiracija (Hırvatça - İngilizce)

inspiracija je zarazna .
inspiration is contagious .

godine inspiracija stabilna .
that 's what we 're watching tv for .

ne znam otkuda dolazi inspiracija .
i don 't know where inspiration comes from .

ponovno , ne znam otkuda dolazi inspiracija .
again , i don 't know where inspiration comes from .

inspiracija za njen oblik dolazi iz života .
it takes its inspiration in form from life .

kao inspiracija životu samom i zalog boljoj budućnosti .
it is a celebration of life itself and a pledge for a better future .

ujedno su inspiracija mnogim hrvatskim pa i europskim umjetnicima .
they have also been the inspiration for many croatian and european artists .

uzajamna inspiracija i rast prema europskoj solidarnosti naši su ciljevi .
mutual inspiration and growth towards european solidarity are our objectives .

dakle to je uzajamna inspiracija koja promiče suradnju , inicijativu i kreativnost .
so this mutual inspiration promotes collaboration , initiative and creativity .

turska je velika inspiracija za, nadajmo se, rastuće arapske demokracije".
turkey is a great inspiration for hopefully rising arab democracy."

naizgled vještina po priroda sebe , taj eee pc školjka neriješeno svoj inspiracija za opalescentan školjke .
seemingly crafted by nature itself , the eee pc seashell draws its inspiration for opalescent seashells .

oni kao i svi finalisti inspiracija su ostalim regijama i gradovima diljem europe, stoga im od srca čestitam.
they and all the finalists are an inspiration for other regions and cities around europe and i congratulate them all most heartily.

4.6.2 u tom bi smislu kao inspiracija mogao poslužiti sustav mikrokredita za mala i srednja poduzeća koji financira eib.
4.6.2 there are lessons to be learned from a system of microcredit for small and medium-sized enterprises financed by the eib.

ali , drugo , ostavila bih vas s vishninom pričom , koji je ustvari bio moja inspiracija za pokretanje međunarodnih mostova do pravde .
but second of all , i would leave you with the story of vishna , who actually was my inspiration for starting international bridges to justice .

"u proteklom razdoblju makedonija je bila inspiracija za regiju, promovirajući velik napredak i mir na svojem putu ka integraciju u europu.
"during the past period, macedonia was an inspiration for the region, promoting a great advantage and peace on her integrative way towards europe.

bavite li se nekim umjetničkim ili javnim zanimanjem , posao će vam predstavljati pravi užitak , a posvećenost i inspiracija vidjet će se i po vašim rezultatima .
if you have a public or art profession , the job will be a real pleasure for you , a dedication and inspiration will be seen in your results .

naravno, to je tek jednostavan prikaz stanja, međutim on može poslužiti državama članicama kao referentna točka i inspiracija za naš zajednički rad.”
it can of course only offer a snapshot, but it gives us and member states a point of reference and a source of inspiration for our work together."

inspiracija je otišla „ korak dalje “ u ekskluzivnoj gant kolekciji , dok glavna linija sadrži sve klasične komade koje sačinjavaju srž branda gant .
the inspiration is taken a little further in the exclusive gant collection range while main line contains all the classic pieces that make up the core of the gant brand .

bilo kao voditelji projekata koji svaki dan rade s članovima svoje grupe , ili predavači koji drže motivirajuća predavanja o tekućim istraživanjima , naši mentori služe kao uzori mladim učenicima te inspiracija da rade još i više te postignu svoj maksimum .
whether as group leaders , working closely on daily basis with their students , or lecturers , giving passionate and motivating talks about their latest research , our mentors serve as role models and inspire young students to learn more and achieve their best .

"sarajevo je zbog svojih jedinstvenih osobina istinska inspiracija za projekt koji bi obuhvaćao 45 zemalja članica vijeća europe i pet drugih pridruženih zemalja", izjavio je spahić.
"because of its unique characteristics, sarajevo is real inspiration for the project in which there would be 45 member-states of the council of europe and five other joined countries involved," spahic said.