Şunu aradınız:: ispraćaj (Hırvatça - İngilizce)

tridesetšestorici bosanskih vojnika priređen je u sarajevu službeni ispraćaj.
the 36 bosnian mine-clearing personnel were sent off with an official ceremony in sarajevo.

ispraćaj je održan 14. kolovoza u vojarni rajlovac u okolici sarajeva.
their send-off was held at the rajlovac barracks outside sarajevo on august 14th.

ispraćen je uz državni posljednji ispraćaj u makedoniji kojem su nazočili najviši politički čelnici zemlje.
he was given a state funeral in macedonia, attended by the country's top political leaders.

u nedjelju je održan ispraćaj za šesti kontingent od 120 albanskih vojnika koji su se pripremali priključiti koalicijskim snagama u mosulu.
a sixth, 120-strong contingent from albania was seen off sunday as they prepared to join coalition forces in mosul.

za ispraćaj stare i početak nove vegetacijske godine , za plodnost i rodnost , za utjehu praznovjernosti , za nov i bolji red i poredak .
it should beckon fertility , comfort the superstition and call for a new and better world order .

osim za ispraćaj stare i doček nove godine interaktivni se sat koristi za svečana otvorenja tvornica , odbrojavanje do početka nekog posebnog programa ili koncerta te podizanje uzbuđenja pred vrhunac neke promocije .
besides counting down till new year , interactive clock can be used for ceremonial openings of factories , special program or a concert countdown or to raise excitement before a promotion .

poseban ispraćaj za 19. albanski kontingent u sklopu althee održan je u četvrtak (30. ožujak) u bazi pješačkog bataljuna vau i dejes.
a special send-off ceremony for albania's 19th althea contingent was held at the infantry battalion base in vau i dejes on thursday (30 march).

albanija nastavlja pružati vojni doprinos u iraku 11/10/2005 u nedjelju je održan ispraćaj za šesti kontingent od 120 albanskih vojnika koji su se pripremali priključiti koalicijskim snagama u mosulu.
albania continues military contribution in iraq 11/10/2005 a sixth, 120-strong contingent from albania was seen off sunday as they prepared to join coalition forces in mosul.

mozaik slikara hajrudina kujundžića ( velečevo / bih , 1915 . – zagreb , 1986 . ) selčanka ( oko 1958 . ) nalazi se iznad vrela polača . njegove freske posljednji ispraćaj i borac na straži mogu se vidjeti na partizanskom spomen- groblju .
mosaic selč anka ( woman from selce - around 1958 ) by hajrudin kujund ž ić ( veleč evo/ bosnia and herzegowina , 1915 – zagreb , 1986 ) is located above the polač a spring , and his frescos the last farewell and the sentry can be seen at the partisan memorial cemetery .