Şunu aradınız:: istovremeno u istom web pregledniku (Hırvatça - İngilizce)

otvori poveznicu u web pregledniku
open the link in a web browser

nastavi u istom
continue in same

nemojte uzeti dvije doze u istom danu.
do not take two doses in one day.

usklađenost s postojećim propisima u istom području
consistency with existing policy provisions in the policy area

nemojte uzeti dvije tablete u istom danu.
do not take two tablets on the same day.

ne smije se uzeti dvostruka doza u istom danu.
a double dose should not be taken on the same day.

nazvala sam je ''raditi u istom pravcu.''
i called it " working in the same direction . "

1.6 sve strane trebaju raditi u istom pravcu.
1.6 all parties have to work in the same direction.

u istom je ljetovalištu i niz hotela s 3 i 4 zvjezdice.
the same resorts offer plenty of 3-star and 4-star hotels.

moja majka , moja sestra i ja spavale smo u istom krevetu .
my mother , my sister and i slept in the same bed .

2.8 konzorcij vodećih industrijskih tvrtki djeluje u istom smjeru.
2.8 a consortium of leading industrial companies is working to the same end.

istovremeno u obrtništvu poslovalo je 114 obrta u proizvodnji proizvoda od metala .
in the sector of trades and crafts there were 114 craft enterprises manufacturing metal products .

godinama smo se vozili u istom školskom autobusu iz mićevca do velike mlake .
for years we drove in the same school bus from micevac to velika mlaka .

možete sve vidjeti na mikrosposkom uzorku ovdje , ovo se događa u istom vremenu .
you can see on the microscope slide here , that 's what 's happening in real time .

ako zaboravite uzeti svoj lijek, trebate uzeti dozu čim se sjetite, u istom danu.
if you forget to take your medicine you should take the dose as soon as you remember on the same day.

ako pogledate bolje , vidimo da se ti vrhunci pojavljuju u istom mjesecu svake godine .
if we look closer , we see those peaks occur at the same month every year .

drugim riječima , kao muškarci , ne biste trebali biti u istom fizičkom prostoru sa ženama .
in other words , as men , you are not simply supposed to be in the same physical space with women .

istovremeno , u engleskoj se forsiranje adf- a od strane primal screama konačno pokazalo opravdanim .
at the same time , primal scream� s pushing for adf in england was justified at last .

istovremeno u primjeni (tj. pripremljena) treba biti samo jedna bočica lijeka neorecormon multidose.
only one vial of neorecormon multidose must be in use (i.e. reconstituted) at any one time.

istovremeno, u tijeku je nova industrijska revolucija koja se temelji na novim generacijama digitalnih tehnologija, primjerice velikim podacima.
at the same time, a new industrial revolution, driven by new generations of digital technologies such as big data, is taking place.