Şunu aradınız:: iz kojih su zemalja (Hırvatça - İngilizce)

sve su se odselile u sela iz kojih su potekle .
they 've all moved back to the rural area where they came from .

iz kojih izvora potječe novac?
where does the new money come from?*

iz kojih razloga smatra da istrage nisu neophodne.
the reasons why it considers that no investigations are necessary.

bolesnici u kojih su se razvili inhibitori faktora viii
patients developing factor viii inhibitors

neravnoteže zbog kojih su potrebne mjere politike i praćenje
imbalances, which require policy action and monitoring

opisani su slučajevi krvarenja, od kojih su neka bila ozbiljna.
cases of bleeding have been reported, some of which have been serious.

neravnoteže zbog kojih su potrebne odlučne mjere politike i praćenje
imbalances, which require decisive policy action and monitoring

sredstva s pomoću kojih su stručna mišljenja postala javno dostupna
means used to make the expert advice publicly available

neravnoteže zbog kojih su potrebne odlučne mjere politike i posebno praćenje
imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring

"to su isti ljudi zbog kojih su stadioni u rumunjskoj sada prazni.
"these are the very same people because of whom the stadiums in romania are now empty.

25 000 poduzeća, od kojih su 90 % mala i srednja poduzeća;
25 000 companies, of which 90% are smes;

belgija bilježi makroekonomske neravnoteže zbog kojih su potrebni mjere politike i praćenje.
belgium is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.

mađarska bilježi makroekonomske neravnoteže zbog kojih su potrebni odlučne mjere politike i praćenje.
hungary is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and monitoring.

bosna i hercegovina riznica je izvora obnovljive energije, od kojih su mnogi neiskorišteni.
bosnia and herzegovina is a treasure chest of renewable energy sources, much of them untapped.

irska bilježi makroekonomske neravnoteže zbog kojih su potrebni odlučne mjere politike i posebno praćenje.
ireland is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.

imaju redovite plaće za razliku od svojih birača, od kojih su brojni bez posla".
they have regular pay cheques. unlike their voters, too many of whom are without jobs."

identificirano je četrnaest primanih putova od kojih su najznačajniji o-demetilacija i n-dealkilacija.
fourteen primary pathways have been identified of which o-demethylation and n-dealkylation are the most important.

( smijeh ) pa sam morao dodati lisice , iz kojih sam se trebao osloboditi dok držim dah .
( laughter ) so , i had to add handcuffs , while holding my breath , to escape from .

u nekoliko su zemalja regresivni učinci dodatno nepovoljno utjecali na životni standard, osobito u kućanstvima s niskim primanjima.
in a few countries regressive impacts put an additional strain on the living standards of low-income households in particular.

ovo znači da možemo zatražiti informacije iz zemalja u koje se usmjerava prljavi novac, kao i iz zemalja iz kojih on dolazi.
that means we can request information from the countries dirty money is being channelled to, as well as from those which are the originating point.