Şunu aradınız:: izdržavanje (Hırvatça - İngilizce)

u fbih, oko 1.000 osuđenika čeka na izdržavanje kazne.
in fbih, about 1,000 convicts are waiting to serve a sentence.

kaže kako čeka na izdržavanje kazne više od godinu i pol dana.
he says he has been waiting to serve his sentence for more than a year and a half.

kontroverzni hrvatski političar i general pobjegao je u susjednu bosnu i hercegovinu kako bi izbjegao izdržavanje desetogodišnje zatvorske kazne.
the controversial croatian politician and general fled to neighbouring bosnia and herzegovina to avoid serving a ten-year prison sentence.

ustrajavajući na nevinosti, glavaš je odmah napustio hrvatsku i otišao u susjednu bosnu i hercegovinu kako bi izbjegao izdržavanje kazne.
insisting he is innocent, glavas immediately left croatia for neighbouring bosnia and herzegovina to avoid serving the sentence.

glavni osumnjičenik, državljanin moldavije, dobio je zatvorski dopust zbog lakše operacije oka i nikada se nije vratio na izdržavanje kazne.
the main suspect, a moldovan citizen, received a prison furlough for minor eye surgery and never returned to finish his sentence.

"zatvorenici ovdje... dobit će humaniji tretman i optimalne uvjete za izdržavanje svojih kazni", dodao je.
"the prisoners here ... [will] receive more humane treatment and optimal conditions to serve their sentences," he added.

trećini od 3, 9 milijuna rumunja koji su željeli putovati nije bio dozvoljen izlazak iz zemlje jer nisu imali dovoljno novca za izdržavanje tijekom puta ili nisu mogli pružiti valjan razlog za putovanje.
one-third of the 3.9 million romanians willing to travel were not allowed to leave the country either because they did not have enough money to support themselves during the trip or because they could not provide a viable reason for the travel.

njihov slučaj prerastao je u međunarodno političko pitanje dok konačno nisu oslobođeni u ljeto 2007. godine, kada im je omogućen povratak u domovinu i izdržavanje doživotne zatvorske kazne u bugarskoj.
their case became an international political issue until they were finally released in the summer of 2007 and allowed to return and serve life in prison sentences in bulgaria.

o apsurdnosti sudske presude govori i podatak da dok se u medijima i na međunarodnoj razini raspravljalo o tome hoće li ga ili neće policija odvesti na izdržavanje zatvorske kazne , istovremeno je predsjednik ivo josipović u ponedjeljak predraga matvejevića imenovao svojim predstavnikom za frankofonske države .
indicative of the absurdity of the court ruling is the fact that while the press was discussing , even at the international level , whether or not the police would bring him in to serve the prison sentence , president josipovic on monday appointed predrag matvejevic his envoy for french-speaking countries .

u devetoj knjizi bavim se pitanjem crkvenih svjetovnih dobara ; naširoko razlažem , kakvo treba da bude izdržavanje crkvenih službenika , odakle se ono ostvaruje i kako se upravlja crkvenim dobrima .
in the ninth volume i discuss the problem of church secular property ; i explain broadly how the church servants should be supported , where the assets come from and haw church property should be managed .

2.2 egso ponovno ističe da je europska industrija željeza i čelika okosnica europskog blagostanja i neizostavan dio europskog lanca opskrbe, koji razvija i proizvodi na tisuće različitih inovativnih rješenja za čelik u europi i time omogućuje izravno i neizravno zapošljavanje i izdržavanje milijuna europskih građana.
2.2 the eesc reiterates that the european steel industry is the backbone of europe's prosperity and an indispensable part of the european supply chain, developing and manufacturing thousands of different, innovative steel solutions in europe and thus providing direct and indirect employment and a living for millions of european citizens.

ne osjećamo se krivim, niti ja, niti latif gashi koji je danas krenuo na izdržavanje kazne, kao ni nazif mehmeti", kazao je mustafa-remi lokalnim medijima.
we do not feel guilty, not i, not latif gashi, who is on his way to serve his sentence today, not nazif mehmeti," mustafa-remi told local media.

" predrag matvejević neće u zatvor i čitava je priča dokaz kako neki novinari loše rade svoj posao " , izjavili su za nacional u Županijskom sudu u povodu informacija po kojima poznati hrvatski pisac uskoro ide na izdržavanje 5- mjesečne zatvorske kazne .
" predrag matvejevic is not going to jail and the entire affair is proof of the fact that some reporters are doing their job poorly , " nacional was told by county court in response to information according to which the well-known croatian writer would soon be detained to serve a 5-month prison sentence .