Şunu aradınız:: koje formate videozapisa mogu prenositi? (Hırvatça - İngilizce)

program je personaliziran pa se bodovi ne mogu prenositi na druge osobe .
this program is personalized so points cannot be transferable to other person .

sadržaji s ovih stranica se mogu prenositi bez posebne dozvole uz navođenje izvora .
content from these pages can be used without a prior consent by the author under the condition that the source of information is quoted .

osobni podaci se mogu prenositi trećima samo uz privolu osobe o čijim se podacima radi ili ako je tako utvrđeno posebnim zakonom .
personal information can be distributed to the third persons only with a previously obtained consent from the person whose information is about to be distributed or if something like that has been provided by a special law .

budući da se buhe i krpelji moraju početi hraniti psom kako bi se usmrtili, oni još uvijek mogu prenositi bolesti kojima mogu biti zaraženi.
because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, they might still be able to transmit any diseases with which they may be infected.

mogu prenositi sredstva i između poglavlja iste glave do najviše 10 % odobrenih sredstava za godinu navedenu u liniji s koje se sredstva prenose bez prethodnog obavješćivanja europskog parlamenta i vijeća.
it may also make transfers from one chapter to another of the same title up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is to be made without informing the european parliament and the council beforehand.

radioozračavanje je tehnika za označavanje (ili etiketiranje) lijekova s radioaktivnim spojevima tako da mogu prenositi radioaktivnost do mjesta u tijelu gdje je to potrebno, primjerice do mjesta tumora.
radiolabelling is a technique for tagging (or labelling) medicines with radioactive compounds so they can carry radioactivity to where it is needed in the body, for example the site of a tumour.

podaci na koje se ova uredba odnosi trebali bi se unijeti u nacionalne računalne baze podataka tako da su dostupni komisiji i da se mogu prenositi  dati na raspolaganje Õ krajnjim korisnicima  podataka Õ .
the data referred to in this regulation should be put into national computerised databases so that they are accessible to the commission and can be transmitted Ö made available Õ to end- Ö data Õ users.

ali , ovi ljudi , oni će vam reći , ne samo da mogu komunicirati s mrtvima – " pozdrav tamo ! " – već i da čuju mrtve te da mogu prenositi informacije živima .
but these people , they tend to tell you that not only can they communicate with the dead -- " hi , there " -- but they can hear the dead as well , and they can relay this information back to the living .