Şunu aradınız:: komplicirano (Hırvatça - İngilizce)

to je vrlo komplicirano .
it 's very complicated .

mi oplakujemo žene , komplicirano .
we mourn women , complicated .

vrlo je komplicirano za objasniti .
it 's very complicated to explain .

ali već posjeduje svo to komplicirano ponašanje .
but it has all this complex behavior already .

to je dobro znati , a i nije baš komplicirano .
this is good information to have , and it 's not that complicated .

ali pronaći čvrsti dokaz veoma je komplicirano nastojanje .
but finding the hard evidence is a very complicated endeavor .

bilo je komplicirano , i ne činim to jednostavnijim nego što je bilo .
it was a complicated thing , and i 'm not pretending it was more simple than it was .

upravljanje povratom ili zamjenom robe, koje je komplicirano i skupo;
the management of returns and exchanges, which is complicated and expensive;

unilever je to učinio i nije funkcioniralo -- bilo je previše komplicirano .
now unilever did this and it didn 't work -- too complicated .

da slušamo kad tehnologija kaže da će uzeti nešto komplicirano i obećaje nešto jednostavnije .
that we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler .

komplicirana kriptografija je ovdje na djelu , ali ono što nije komplicirano je samo glasanje pomoću ovih listića .
and there 's some complicated cryptography going on in there , but what 's not complicated is voting with one of these forms .

budući daje svaka grupa drugačija , planiranje putovanja grupa može biti vremenski zahtjevno i vrlo komplicirano za pronalaženje pravog rješenja .
since every group is different , planning a group travel can be time consuming and it can be quite complicated to find the right solution .

"to je vrlo komplicirano za publiku, budući da moraju pratiti više tv postaja da bi shvatili vijesti."
"it is very complicated for the audience, because they have to watch multiple tv channels in order to understand the news."

premda je postignuta svojevrsna regionalna stabilnost, kao i određen gospodarski napredak, opće stanje stvari na zapadnom balkanu i dalje je komplicirano.
although a sort of intra-regional stability has been achieved, as well as some economic progress, the overall state of affairs in the western balkans remains complicated.

pod utjecajem političkih i vojnih zbivanja, crno more pretvoreno je u komplicirano raskrižje geopolitičkih i geoekonomskih granica, također postavši okvir za afirmaciju euroatlantske zajednice.
influenced by political and military events, the black sea has become transformed into a complicated intersection of geopolitical and geo-economic boundaries, becoming also a framework within which the euro-atlantic community asserts itself.

ali zapravo je izvanredno komplicirano preuzeti koncept " ja " i koncept " tigar " i spojiti ih zajedno .
but in fact , it 's phenomenally complicated to take a concept " i " and a concept " tiger " and blend them together .

"nije komplicirano pronaći i izručiti ratka mladića haaškom tribunalu", kazao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku blic objavljenoj u ponedjeljak.
"it is not complicated to find and deliver ratko mladic to the hague tribunal," cenak said in remarks the belgrade-based daily blic published monday.

ako odaberem drugi način kretanja , primjerice ovaj s desne strane , tada ću imati drugačiju naredbu i drugačije šumove , koji dolaze kroz sustav pun šumova , vrlo komplicirano .
if i choose a different way of moving -- on the right for example -- then i 'll have a different command , different noise , playing through a noisy system , very complicated .

"moja odluka da se samostalno zastupam nije bila jednostavna i nije izraz nepovjerenja u moje odvjetnike, već uvjerenje kako je faktičko stanje toliko komplicirano da ga može razumjeti i predstaviti samo netko tko je u svemu sudjelovao od prvog do posljednjeg dana", kazao je karadžić.
"my decision to defend myself was not an easy one, and was not an expression of lack of confidence in attorneys, but belief that the actual situation is so complicated that it can be understood and presented only by someone who was involved in it from the first day to the last," karadzic said.