Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
konflikt
conflict
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ažuriraj, konflikt
update, conflict
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konflikt s postojećim resursima na poslužitelju
conflict with existing resource on server
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
konflikt između pravila %d i simbola %s razriješen kao greška
conflict between rule %d and token %s resolved as an error
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Želim kod tih ljudi izazvati određeni unutrašnji konflikt nakon što pogledaju film.
i try to generate a sort of inner conflict for these people after they watch the movie.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.16 no prijedlog komisije sadrži još jedan potencijalni konflikt: onaj između investicija i plasiranja na tržište.
3.16 however, there is further scope for conflict in the commission's proposals: between innovation and market roll-out.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turska nastoji razriješiti svoj povijesni konflikt s armenijom i uspostaviti bolje odnose s kurdima na sjeveru iraka, kao i s kurdskom populacijom u turskoj.
turkey is trying to unlock its historic impasse with armenia and is looking for better relations with the kurds in northern iraq as well as with the kurdish population in turkey.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
budući da ovi zahtjevi rastu, može se očekivati konflikt u odnosu na sadašnje korištenje površina za proizvodnju hrane, površinakojezauzimajucesteipruge,tepovršinezaodmor.
as these demands increase, for example for chemical substitutes, there are likely to be increasing conflicts with existing uses for food, transport and leisure.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u vašoj knjizi konflikt niskog intenziteta: stara prijetnja u novom svijetu bavite se problemima koji su bili tipični za razdoblje nakon promjena u istočnoj europi 1989.
in your book low-intensity conflict: old threat in a new world you are dealing with issues that were typical for the era after the changes in eastern europe in 1989.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.1.4 u pogledu institucionalnih ulagača, zelena knjiga spominje mogući konflikt između potrebe za učinkovitim reguliranjem rizika kod ulaganja kapitala među osiguravajućim poduzećima i potrebe za poticanjem tih poduzeća na financiranje dugoročnih ulaganja.
3.1.4 on the issue of institutional investors, the green paper notes the potential clash between the need for effective regulation of asset risk among insurance undertakings and the need to incentivise them to finance longer term investments.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oni uključuju prihvaćanje svih zahtjeva koji dolaze iz eu , od dostave tzv . topničkih dnevnika do rješavanja pitanja brodogradnje , pa čak i ulaska u konflikt s hss- om , čiji je ministar božidar pankretić zauzeo iznimno tvrd stav u pregovorima o poljoprivrednoj politici . ali ako se , figurativno govoreći , u predstojećem lobističkom nastupu otvore vrata eu , sanader je spreman utjecati na omekšavanje stajališta kod haesesovaca .
these include accepting all of the demands coming from the eu , from handing over the so-called artillery logs to the resolution of the shipbuilding issue , and even entering into a conflict with the hss , whose minister bozidar pankretic has adopted a very firm position in the negotiations on agricultural policy , but if , figuratively speaking , the doors of the eu open in the upcoming lobbying effort , sanader is ready to try to bring about a softening of the hss position .
Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: