Şunu aradınız:: konsolidaciji (Hırvatça - İngilizce)

time bi se pridonijelo i fiskalnoj konsolidaciji.
in addition, it would also contribute to fiscal consolidation.

razmišljate o nabavi nove opreme i o konsolidaciji sustava ?
are you thinking of the procurement of new equipment and the consolidation of the system ?

privatizacija bi pomogla u gospodarskoj konsolidaciji zemlje i suzbijanju korupcije.
privatisation would help economic consolidation in the country and fight corruption.

teži konsolidaciji suradnje između dionika i uspostavi snažnog okvira institucionalne potpore.
it seeks to consolidate the cooperation between stakeholders and give it a robust institutional support framework.

uloga spavanja u konsolidaciji pamćenja koje je prethodno kreirano poznata je već neko vrijeme .
the role of sleep in consolidating memories that have already been created has been understood for some time .

treba dakle posebnu pozornost posvetiti identificiranju, artikuliranju i konsolidaciji tih resursa;
therefore, special attention should be paid to identifying, articulating and consolidating these resources;

"to je bio prekid u konsolidaciji demokratskih procesa na kosovu", kaže munishi.
"that was an interruption in the consolidation of the democratic process in kosovo," munishi said.

prikazano je da je smanjenje državnih ulaganja bilo osobito veliko te da je imalo važnu ulogu u fiskalnoj konsolidaciji.
graph 7 shows that the compression of government investment was particularly large and played a significant role in the fiscal consolidation.

iako je uloga spavanja konsolidaciji pamćenja poznato već neko vrijeme , dr . walker pokušao je proširiti ovu spoznaju .
although the role of sleep in consolidating memories has been understood for some time , dr walker has been trying to extend this understanding .

stoga će komisija predložiti da se s radom na konsolidaciji počne tek nakon što se utvrdi i provede zajednička porezna osnovica.
therefore, the commission will propose that work on consolidation is postponed until after the common base has been agreed and implemented.

današnjim prijedlogom mogao bi se dati važan doprinos fiskalnoj konsolidaciji u cijelom eu-u povećanjem prihoda u javnu blagajnu.
as such, today's proposal could make an important contribution to fiscal consolidation across the eu by increasing income to the public purse.

cijelo je pitanje povezano sa zajedničkim demokratskim razvojem, tijekom kojeg su iznesene ideje i prijedlozi o nastavku rada i konsolidaciji trenutne vlade.
this entire issue has to do with a common democratic development, during which ideas and proposals were brought about on the continuation and consolidation of the current government.

pogoršanje odnosa između javnog duga i bdp-a u regiji usporilo se te bi moglo biti i zaustavljeno u nekim zemljama zahvaljujući dobrodošloj fiskalnoj konsolidaciji.
the worsening of public debt/gdp ratios in the region has slowed down and could be even stopped in some countries due to welcome fiscal consolidation.

2.4 taj kolektivni trend s vremenom se sve više širi na globalnoj razini, što doprinosi jačanju već poduzetih inicijativa i još većoj konsolidaciji kapaciteta za povezivanje i interakciju.
2.4 at global level, this collective trend has been reinforced over time, helping to strengthen the initiatives already taken and to further consolidate the ability to connect and interact, feeding back into decision-making and power over ever-wider areas, with a high degree of immediacy and scope.

javne financije – podrška fiskalnoj konsolidaciji u svrhu ubrzavanja ostvarenja trajnog rasta, s naglaskom na racionalizaciju potrošnje kako bi se osigurala fiskalna održivost u srednjoročnom razdoblju.
public finance – supporting fiscal consolidation to speed up sustained growth, with an emphasis on expenditure rationalization to ensure fiscal sustainability over the medium-term.

europska unija mora težiti konsolidaciji međunarodnog sustava koji bi olakšao i regulirao imigraciju i mobilnost, na temelju odgovarajućih konvencija un-a i mor-a.
the european union must strive towards the consolidation of an international system that facilitates and regulates immigration and mobility, based on the relevant un and ilo conventions.

međutim, almunia je upozorio: "napori na konsolidaciji moraju se nastaviti ... da bi se osigurala korekcija manjka do 2012. godine".
warned almunia: "the consolidation effort must continue ... to ensure the correction of the deficit by 2012."

kako bi to nadoknadila, komisija je predložila da trgovačka društva, dok se god ne postigne dogovor o konsolidaciji, trebaju imati pristup jednostavnom, stabilnom i privremenom sustavu prebijanja gubitaka u prekograničnom poslovanju unutar zajedničke osnovice.
to compensate, the commission has proposed that, until consolidation is agreed, companies should have access to a simple, robust and temporary system of cross-border loss offset within the common base.

1.1 europska pravila o ekonomskom upravljanju, osmišljena u krizi, odigrala su važnu ulogu u fiskalnoj konsolidaciji, koordinaciji gospodarske politike te, nakon uvođenja ocjene nacrta proračuna, jačanju fiskalne integracije.
1.1 the european economic governance rules, conceived in crisis, played an important role in fiscal consolidation, economic policy co-ordination and, with the introduction of draft budgetary assessment, the furtherance of fiscal integration.

1.3 isto tako, odbor smatra da europska unija treba insistirati na konsolidaciji međunarodnog sustava koji bi olakšao i regulirao imigraciju i mobilnost, na temelju konvencija o ljudskim pravima ujedinjenih naroda, konvencije o pravima djece, konvencije o pravima radnika migranata i konvencija međunarodne organizacije rada.
1.3 similarly, the committee considers that the european union must strive towards the consolidation of an international system that facilitates and regulates immigration and mobility, based on the united nations' human rights conventions, the convention on the rights of the child, the convention on the protection of the rights of migrant workers and the ilo's conventions.