Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
u ne pre vruću tavu stavimo dvije žlice maslinovog ulja , dodamo dimljeni losos narezan na komadiće i pržimo po prilici jednu minutu uz okretanje .
in a not overheated pan , put two tablespoons of olive oil , add smoked salmon cut in pieces and fry approximately one minute , turning it over .
i ako je taj losos iz Čilea i ubijen je tamo dolje i onda letio 8000 kilometara , koliko već , izbacujući koliko ugljika u atmosferu ?
and if that salmon 's from chile , and it 's killed down there and then flown 5,000 miles , whatever , dumping how much carbon into the atmosphere ?
divlji losos je u opasnosti od izumiranja – uglavnom zbog prelova i loše regulative, međutim nije poznato kakav učinak imaju ribogojilišta na populaciju divljeg lososa.
wild salmon is in danger of extinction – mainly because of overfishing and poor regulation, but the effect of fish farms on the wild salmon is an unknown quantity.
epa ( eikozapentaenska masna kiselina ) je omega 3 masna kiselina koja se prirodno nalazi u mastima bogatoj ribi kao što su losos , tuna i haringa .
epa ( eicosapentaenoic fatty acid ) is an omega 3 fatty acid naturally found in fat-enriched fish such as salmon , tuna and herring .
(c) djelatnostima akvakulture u vezi s morskim vrstama, uključujući jegulje i losos, koje se obavljaju u državama članicama i vodama zajednice;
(c) aquaculture activities related to marine species, including eels and salmon, carried out within the member states and the community waters;
može li losos uzgajan na farmi biti organski kad se ne hrani ničim što je njegova prirodna hrana , čak i ako je sama hrana , pretpostavimo , organska , a ribe gusto pakirane u torove , plivaju u vlastitoj prljavštini ?
can farm-raised salmon be organic , when its feed has nothing to do with its natural diet , even if the feed itself is supposedly organic , and the fish themselves are packed tightly in pens , swimming in their own filth ?