Şunu aradınız:: minimalnih (Hırvatça - İngilizce)

minimalnih plaća,
minimum rates of pay;

ozo za zaštitu korisnika od minimalnih rizika.
ppe intended to protect users against minimal risks.

detaljna prilagodba minimalnih zahtjeva energetske učinkovitosti;
fine‑tuning the implementation of minimum energy performance requirements;

popis minimalnih prava koja proizlaze iz općeg ovlaštenja
minimum list of rights derived from the general authorisation

neispunjavanje minimalnih razina kvalitete iz točke 21.;
not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;

mogućnošću nametanja minimalnih uvjeta kod pružanja lučkih usluga,
the ability to impose minimum requirements on the provision of port services

stup, značajna težina vezanih mjera i niska razina minimalnih zahtjeva.
croatia and hungary stand out primarily by virtue of transferring funds from the 2nd to the 1st pillar, the consistent weighting given to coupled measures and the low level of minimum requirements.

države članice također osiguravaju poštovanje minimalnih standarda sigurnosti prijenosa podataka.
member states shall also ensure that minimum standards for the security of data transmission are respected.

određivanje minimalnih operativnih zahtjeva za proširenu odgovornost proizvođača i standardizacija definicija;
setting minimum operating conditions for extended producer responsibility, standardising definitions;

karte su dostupne već od minimalnih 31. 99 € , uključujući poreze i pristojbe .
fares are available at min . € 31.99 including taxes and fees .

osobna zaštitna oprema rađena po mjeri, osim ukoliko je namijenjena zaštiti od minimalnih rizika
made-to-measure ppe unless intended for protection from minimal risks

ispitivanja na životinjama pokazala su izlučivanje minimalnih količina brinzolamida u majčino mlijeko nakon oralne primjene.
animal studies have shown the excretion of minimal levels of brinzolamide in breast milk following oral administration.

potrebne su nedvosmislene informacije o prenošenju novih odredaba kako bi se osiguralo poštovanje minimalnih standarda utvrđenih prijedlogom.
unambiguous information on the transposition of the new provisions is needed to ensure compliance with the minimum standards established by the proposal.

međutim, iako je kapitaliziranost pojedinih društava znatno oslabljena još se uvijek zadržava iznad minimalnih regulatornih zahtjeva.
however, although the capitalization of individual companies is significantly weakened, it is still kept above the minimum regulatory requirements.

komisija je iznijela nekoliko prijedloga za jačanje prava osumnjičenih i optuženih osoba utvrđivanjem zajedničkih minimalnih standarda prava na pošteno suđenje.
the commission has put forward several proposals strengthening the rights of suspects and accused persons by setting common minimum standards on fair trial rights.

bez minimalnih zajedničkih standarda za osiguranje poštenih kaznenih postupaka, pravosudna tijela oklijevat će u slanju osumnjičenika na suđenje u drugu državu.
without minimum common standards to ensure fair proceedings, judicial authorities will be reluctant to send someone to face trial in another country.

ako se pravila unije razlikuju od minimalnih standarda utvrđenih u Čikaškoj konvenciji, države članice trebale bi o tome obavijestiti međunarodnu organizaciju civilnog zrakoplovstva.
where union rules differ from the minimum standards established by the chicago convention, member states should notify the international civil aviation organization accordingly.

4.6.6 odbor ponavlja da je važno ne iskoristiti predloženu uredbu za izmjenu minimalnih veličina koje se primjenjuju na određene vrste bez opravdanog razloga.
4.6.6 the eesc reiterates the importance of not using this regulation in order to alter – without the necessary justification – the minimum sizes that are applied for certain species.

1.5 kako bi se osigurala dosljednost i usklađenost sustava, bilo bi korisno pokrenuti raspravu na europskoj razini o mogućnosti uspostavljanja minimalnih normi u okviru unije.
1.5 in order to make the system consistent and to provide it with a certain level of harmonisation, a debate should be launched at european level on the possibility of setting minimum community standards.

ovo je potvrđeno odnosom minimalnih i maksimalnih vrijednosti stalno iznad 80 %, a koje su zabilježene nakon doza od 40 i 80 mg telmisartana u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima.
this is confirmed by trough to peak ratios consistently above 80 % seen after doses of 40 and 80 mg of telmisartan in placebo controlled clinical studies.