Şunu aradınız:: naglašavajući (Hırvatça - İngilizce)

također su razgovarali o budućem statusu kosova, naglašavajući potrebu kompromisa.
they also discussed the future status of kosovo, stressing the need for compromise.

premijer je istodobno povukao paralele s prošlošću, naglašavajući značaj vladavine zakona.
at the same time, the prime minister drew parallels with the past, stressing the importance of the rule of law.

uputili su zajednički poziv optuženicima na predaju, naglašavajući značaj ispunjavanja međunarodnih obveza.
they jointly called on indictees to surrender, stressing the importance of fulfilling international obligations.

također je pozvao na povećanje stranih ulaganja u turskoj, naglašavajući gospodarski potencijal zemlje.
he also called for more foreign investment in turkey, stressing the country's economic potential.

basescuova demokratska stranka planira organizirati njegovu kampanju, naglašavajući kako čvrsto stoji uz predsjednika.
basescu's democratic party plans to organise his campaign, stressing it stands firmly behind him.

kvaliteta okoliša, naglašavajući obalnu i morsku bioraznolikost i zagađenje mora te transnacionalna kopnena staništa i biološku raznolikost i
environmental quality, focusing on coastal and marine biodiversity and pollution of the sea, as well as on transnational terrestrial habitats and biodiversity; and

demonstraciju ispravne tehnike primjene, naglašavajući mjere potrebne kako bi se osiguralo da se implantat ne ošteti tijekom uporabe.
demonstration of the correct application technique, highlighting the measures needed to ensure the implant is not damaged during use.

grčke su dnevne novine bile pune trijumfalnih naslova, naglašavajući značaj naftovoda za osiguravanje strateškog položaja grčke na balkanu.
daily newspapers in greece carried triumphant headlines, highlighting the pipeline's importance for ensuring greece's strategic position in the balkans.

kriterije za odabir bolesnika uključujući to da se pioglitazon ne smije primjenjivati kao prva linija liječenja i naglašavajući potrebu za redovitim provjerama koristi od liječenja.
patient selection criteria including that pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.

eu će biti predana svojim obvezama, rekao je povjerenik eu za proširenje olli rehn u ponedjeljak, naglašavajući kako će se proces proširenja nastaviti.
the eu will stick to its commitments, eu enlargement commissioner olli rehn said monday, stressing that the process of expansion would continue.

"nisu nam potrebni takvi izgredi ", kazao je, naglašavajući štetnost nasilja za proces rješavanja statusa kosova.
"we do not need such incidents," he said, stressing that violence is detrimental to the process of resolving kosovo's status.

u međuvremenu, ured sjedinjenih država u prištini pružio je potporu ahtisaariu naglašavajući kako je "došao trenutak" za pronalaženje rješenja.
meanwhile, the us office in pristina expressed support for ahtisaari, while stressing that "the time has come" to find a solution.

naglašavajući potrebu provedbe demokratskih standarda šef unmik-a soren jessen-petersen pozdravio je izbor nove vlade kosova na čelu s premijerom bajramom kosumiem.
stressing the need for implementing democratic standards, unmik head soren jessen-petersen has welcomed the election of kosovo's new government, led by prime minister bajram kosumi.

izdao je izjavu u kojoj kritizira način funkcioniranja parlamenta, naglašavajući kako procedure koje su na snazi omogućuju mnogim zastupnicima da glasuju "naslijepo".
he issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote "unknowingly".

"makedonija je status zaslužila … a sada su pred nama kao zemljom kandidatom nove zadaće", dodala je, naglašavajući važnost brze implementacije reformi.
"macedonia deserved it … and now as a candidate we have new tasks," she added, emphasising the importance of quickly implementing reforms.

"mnogo su brojnije stvari koje nas ujedinjuju od onih koje nas dijele", rekao je glavni tajnik svjetskog foruma o vodama oktay tabasaran, naglašavajući zajedničke regionalne interese.
"the things that unite us are far more numerous than the things that divide us," world water forum secretary-general oktay tabasaran said, highlighting common regional interests.

"moram biti iskren i kazati kako sam razočaran", dodao je, naglašavajući kako možda još uvijek postoji mogućnost postizanja sporazuma, ako čelnici pokažu potrebnu političku volju.
"i have to be honest and say that i am disappointed," he added, stressing that an agreement could still be possible if the leaders show the necessary political will.

učinak je također ključna rječ i ovdje oko pitanja naziva", dodao je, naglašavajući kako su dobrosusjedski odnosi sa sadašnjim članom nato-a "dragocjeno načelo".
performance is also the key word here in the name issue," he added, stressing that neighbourly relations with a current nato member is a "dear principle".