Şunu aradınız:: najbolje upotrijebiti do: otisnuto na am... (Hırvatça - İngilizce)

upotrijebiti do
use by

jednom otvoren upotrijebiti do:
once broached use by

jednom otvoren, upotrijebiti do:
once opened, use by:

jednom odčepljen upotrijebiti do
once broached, use by…

jednom otvorenu, upotrijebiti do
once broached use by …

jednom načet, upotrijebiti do...
once broached, use by ...

upotrijebiti do isteka roka valjanosti.
use within the expiry date.

nakon otvaranja vmp upotrijebiti do…
once opened, use by…

jednom otvoren, upotrijebiti do 6 mjeseci.
once opened, use by 6 months.

exp {mjesec/godina} upotrijebiti do
exp {month/year} use by …

rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana nakon otvaranja, upotrijebiti do
shelf life of broached vial: 28 days once broached, use by …

koristi se za zaštitu podova mramora i granita te ga je najbolje upotrijebiti prije fugiranja .
used for the protection of marble and granite floors and is best used before applying grout .

ako se čuvaju u hladnjaku, neupotrijebljene brizgalice mogu se upotrijebiti do roka valjanosti otisnutog na naljepnici.
unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.

prikazivanje određenih podataka na ambalaži proizvoda je nužno i zakonski regulirano .
displaying specific information on the product packaging is indispensable and regulated by law .

rebif se potom mora vratiti u hladnjak i upotrijebiti do isteka roka valjanosti.
rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.

još jedno područje u kojem bi moglo biti potrebno djelovanje odnosi se na oznaku datuma, posebno datuma „najbolje upotrijebiti do”.
another area where action might be needed concerns date marking, in particular the "best before" date.

ispitati kako sudionici lanca opskrbe hranom mogu poboljšati upotrebu oznake datuma i kako je potrošači mogu bolje razumjeti, posebno oznaku „najbolje upotrijebiti do”.
examine ways to improve the use of date marking by actors of the food chain and its understanding by consumers, in particular the "best before" label.

kako bi se dobila doza potrebna za pacijenta, može biti nužno upotrijebiti do četiri bočice s koncentratom lijeka savene.
up to four vials containing savene concentrate may be necessary to obtain the required dose for the patient.

ako je boja pozadine na ambalaži ili deklaraciji tamna, simboli se mogu upotrijebiti u negativu upotrebljavajući boju pozadine na ambalaži ili deklaraciji.
if the background colour of the packaging or label is dark, the symbols may be used in negative format, using the background colour of the packaging or label.

velik broj ispitanika smatra da nije sigurno konzumirati prehrambene proizvode nakon datuma navedenog na proizvodu kao datum do kojeg je proizvod najbolje upotrijebiti (45 %).
a considerable proportion of respondents believe that it is not safe to consume food products after its “best before” date (45%).