Şunu aradınız:: najbrža riba u moru (Hırvatça - İngilizce)

ljudi se već kupaju u moru .
people already swim in the sea .

marina raspolaže sa 142 veza u moru .
the marina has 142 berths .

vežem se za bovu i kupam u moru .
in the bay marač ol there are buoys , so i tie the sailboat to one of them .

pojedine vrste riba u jadranu pred nestajanjem
species of adriatic fish threatened with extinction

Žene u ovoj sobi su lotusi u moru vatre .
the women in this room are lotuses in a sea of fire .

ovo je prekomjerni izlov riba u nekoliko sekundi .
this is peak fishing in a few seconds .

na obali se nalazi šljunak , a u moru pijesak .
beach is graveled and the see bottom is sandy .

ili se samo opustite, sunčajte na žalu i rashlađujte u moru.
or you can just relax – sunbathing on the beach and cooling off in the sea.

osim kopnenih speleoloških objekata , postoje i speleološki objekti u moru .
except inland underground objects , there are underground object at sea .

idealan izbor za sve one koji jednako uživaju u moru i vrhunskoj umjetnosti .
an ideal choice for people who like to enjoy both the sea and the premium art .

aci marina korčula raspolaže s 320 vezova u moru i 15 vezova na kopnu .
the aci marina korcula has 320 sea berths and 15 land berths .

ali ljudi su znatiželjni i vole svojem tijelu dodati nešto kako bi jedan dan mogli otići u alpe a sljedeći dan postati riba u moru .
but humans are curious , and they like to add things to their bodies so they can go to the alps one day and then become a fish in the sea the next .

inovacije u plavom gospodarstvu koči nedostatak informacija o moru, podmorju i životu u moru.
innovation in the blue economy is held back by a lack of information about the sea, the seabed and the life it supports.

ciljevi istraživanja : pridneni organizmi u moru predstavljaju okosnicu ispravne valorizacije priobalnog gospodarstva .
research goals : demersal and benthic organisms in the coastal marine ecosystem are principal biological resources for rational valorization of the related economy .

dakle , s tog gledišta , ono što smo napravili je stvarno samo kap u moru potreba na koje nailazimo .
so from that perspective , what we did is just really one drop in the sea of that need that we can identify .

malo je planina na svijetu čija se podnožja kupaju u moru a svojim posjetiteljima omogućuje prekrasne panoramske poglede sa svojih vrhova .
few mountains in the world provide such uniqueness for visitors ; from foothills being on a sea coast that rise to the mountain peaks providing beautiful panoramic views from them .

one svakako moraju biti ispunjene, dodao je. "ne želimo biti izolirani otok u moru europskih demokracija.
rather, he said, they must be met."we don't want to be an isolated island in the sea of european democracies.

dosta oslića ima i u moru oko otoka visa , rta planke , svjetionika blitvenice i hridi jabuke i kanalima gornjeg jadrana .
also it is commonly found in waters around ; the vis island , cape planke , lighthouse blitvenice , jabuka cliffs and in channels of the northern adriatic .

hrvatska se priključila cleanseanet-u, službi europske agencije za pomorsku sigurnost koja pomaže u satelitskom otkrivanju naftnih mrlja u moru.
croatia joined cleanseanet, a service of the european maritime safety agency that aids satellite detection of oil spills at sea.

- utvrđivanje hematoloških i biokemijskih indikatora za dijagnosticiranje kondicionih parametara i zdravstvenog stanja riba u različitim abiotičkim , biotičkim i nutritivnim uvjetima .
-determination of hematological and biochemical indicators on orfder to diagnose fish condition and health , in connection with different abiotic , biotic and nutrition conditions .