Şunu aradınız:: najtraženijih (Hırvatça - İngilizce)

to je jedna od najtraženijih riba među gurmanima i sportskim ribičima .
this is one of the most popular of all the fish in gastronomy and among sports anglers .

gotovina, 49, jedan je od trojice najtraženijih optuženika icty-a.
gotovina, 49, is one of the icty's three most-wanted indictees.

bajić je bio peti na policijskoj listi najtraženijih osoba osumnjičenih za atentat.
bajic was number five on the serbian police's list of most wanted suspects in the case.

gotovina se uskoro pojavio na interpolovoj listi najtraženijih i u međunarodnom biltenu.
he soon appeared on the interpol most-wanted list and an international all-points-bulletin.

bivši čelnici bosanskih srba radovan karadžić i ratko mladić među trojicom su najtraženijih optuženika suda.
former bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic are among the top three indictees wanted by the court.

electro- house senzacija laidback luke jedan je od trenutno najtraženijih nizozemskih glazbenika novije generacije .
electro-house sensation , laidback luke is currently one of the most wanted holland young musicians .

zemlja do sada nije uspjela uhititi i predati odbjeglog generala antu gotovinu, jednog od najtraženijih optuženika tribunala.
the country has so far failed to arrest and hand over fugitive general ante gotovina, one of the tribunal's most-wanted indictees.

jedan od najtraženijih optuženika tribunala, bivši ratni vođa bosanskih srba ratko mladić, mogao bi biti jedan od njih.
one of the tribunal's most wanted indictees -- former bosnian serb warlord ratko mladic -- may still be among them.

zajedno s čelnicima bosanskih srba iz razdoblja rata radovanom karadžićem i ratkom mladićem, gotovina je jedan od trojice najtraženijih haaških optuženika.
together with bosnian serb wartime leaders radovan karadzic and ratko mladic, he is one of the tribunal's three most wanted indictees.

bivši zapovjednik bosanskih srba ratko mladić sada je na vrhu popisa najtraženijih optuženika icty-a, nakon uhićenja radovana karadžića.
former bosnian serb commander ratko mladic now tops the icty most-wanted list since the arrest of radovan karadzic.

bivši čelnik bosanskih srba, koji se nalazi na čelu popisa najtraženijih osoba osumnjičenih za ratne zločine, od 1996. godine nalazi se u bijegu.
the former bosnian serb leader, who tops the hague-based tribunal's list of most wanted war crimes suspects, has been on the run since 1996.

ayman al-zawahiri, koji je postavljen za novog vođu al-qaede u četvrtak, jedan je od najtraženijih terorista u svijetu.
ayman al-zawahiri, who was appointed as the new leader of al-qaeda on thursday, is one of the most wanted terrorists in the world.

bivši politički čelnik bosanskih srba radovan karadžić bio je na vrhu popisa najtraženijih optuženika suda un-a do njegova uhićenja i izručenja u haag u srpnju 2008. godine.
former bosnian serb political leader radovan karadzic topped the list of the un tribunal's most wanted indictees until his capture and transfer to the hague in july 2008.

među njima su i trojica najtraženijih optuženika icty-a -- čelnici bosanskih srba iz razdoblja rata radovan karadžić i ratko mladić i umirovljeni hrvatski general ante gotovina.
among them are the icty's three most wanted fugitives -- wartime bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic, and retired croatian general ante gotovina.

među njima su i trojica najtraženijih ratnih zločinaca - lider bosanskih srba radovan karadžić, njegov vojni vođa, ratko mladić, te umirovljeni hrvatski general ante gotovina.
among them are the world's three most wanted war criminals -- bosnian serb leader radovan karadzic, his military chief, ratko mladic, and retired croat general ante gotovina.

optuženi za genocid zbog navodne uloge u srebreničkom masakru iz 1995. i 43-mjesečnu opsadu sarajeva, oni se nalaze na vrhu popisa najtraženijih optuženika un-ovog tribunala.
charged with genocide for their alleged role in the 1995 srebrenica massacre and the 43-month siege of sarajevo, they top the un tribunal's list of most wanted indictees.

bivši šef srbijanske policije vlastimir Đorđević (lijevo) nalazi se na popisu najtraženijih optuženika za ratne zločine icty-a. [un]
former serbian police chief vlastimir djordjevic (left) is on the icty's list of most wanted war crimes indictees. [un]

bivši čelnici bosanskih srba radovan karadžić (desno na plakatu) i ratko mladić (lijevo na plakatu) dvojica su najtraženijih optuženika icty-a. [haris memija]
former bosnian serb leaders radovan karadzic (right on poster) and ratko mladic (left on poster) are two of the icty's most-wanted indictees. [haris memija]