Şunu aradınız:: neizostavan (Hırvatça - İngilizce)

masti su neizostavan dio pravilne prehrane .
fat is an integral part of proper nutrition .

danas je krumpir neizostavan sastojak u pripremi njoka .
today , potatoes are the basic gnocchi ingredient .

ovi klasici dizajna neizostavan su dio svakog dizajnerskog interijera .
these designer classics are a must in every designed interior .

primjerice , gorgonzola je neizostavan sastojak poznate pizze quattro formaggi .
for example , gorgonzola is an essential ingredient of the famous pizza quattro formaggi .

neizostavan su sastojak mediteranske kuhinje kojoj nutricionisti širom svijeta pripisuju zdravlje i dugovječnost .
they are an integral part of the mediterranean cooking which is , according to nutritionists from around the world , healthy and ensures a long life .

analiza medijskih objava u današnjem je poslovnom svijetu neizostavan alat za vrednovanje medijskih strategija i komunikacijskih planova .
media content analysis is an indispensible tool for creating media strategies and communication plans .

1.1 egso pozdravlja prijedlog uredbe o geografskom blokiranju poduzeća i potrošača kao neizostavan element strategije jedinstvenog digitalnog tržišta.
1.1 the eesc welcomes the proposal for a regulation on geo-blocking, both for companies and for consumers, as an indispensable element of the digital single market (dsm) strategy.

kamen , jedan od najtrajnijih materijala uopće , kao neizostavan čimbenik mediteranskog kiparskog simpozija postao je i jedan od simbola labinštine .
stone , as one of the most durable materials and an ever-present element of the mediterranean sculptors ' symposium has also become one of the symbols of the labin area .

više transparentnosti, vladavina zakona, jasnija pravila tržnog nadmetanja (i državne pomoći) neizostavan su dio ovog procesa.
more transparency, more rule of law, more clear rules of competition (and state aid) are part and parcel of this process.

internet (odnosno usluge i sadržaj) je postao neizostavan pri traženju posla, dobivanju informacija, pristupu obrazovanju, kupnji i socijalizaciji;
the web (i.e. services and content) has become second nature in seeking employment, obtaining information, accessing education, shopping and socialising;

2.2 egso ponovno ističe da je europska industrija željeza i čelika okosnica europskog blagostanja i neizostavan dio europskog lanca opskrbe, koji razvija i proizvodi na tisuće različitih inovativnih rješenja za čelik u europi i time omogućuje izravno i neizravno zapošljavanje i izdržavanje milijuna europskih građana.
2.2 the eesc reiterates that the european steel industry is the backbone of europe's prosperity and an indispensable part of the european supply chain, developing and manufacturing thousands of different, innovative steel solutions in europe and thus providing direct and indirect employment and a living for millions of european citizens.

to znači da zakonodavstvo eu-a mora postići ravnotežu između osiguravanja strogih okvirnih uvjeta za bankarstvo te promicanja dovoljno prilika za operativne bankarske aktivnosti, posebice u pogledu olakšavanja ulaganja, koja su neizostavan dio svake politike rasta.
this means that eu legislation has to strike a balance between ensuring strict framework conditions for banking and promoting sufficient opportunities for operational banking activities, especially in view of facilitating investments, which are indispensable to any growth policy.